"وثني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• païen
• idole
• païenne
• et à dissuader
• pliez
• païens
• barbare
• païennes
• décourager
• et dissuader

Mais un païen est à la cour et dit avoir des informations sur l'armée Danoise.
لكن لدينا وثني بقاعة المحكمة يدعي أن لديه معلومات بخصوص الجيش الدنماركي

Je suis un païen endurci, tu vas tromper ta copine avec un mannequin de beer pong, Jake est gelé, et Arrache est musulman.
أنا وثني ورع, و أنت ستخون صديقتك مع عارضة كرة البيرة جيك فاقد لصوابه و أراش المغفل مسلم

le dernier bastion païen qui résiste à notre guerre sainte.
سعوا للدفاع عن المُلحد أمير غرناطة وآخر حصن وثني أمام حربنا المقدّسة

Mon idole...
وثني...

Le mari d'Elizabeth désespérait de pouvoir trouver un remède. Le docteur lui raconta une ancienne légende païenne.
زوجها كان يريد إيجاد علاج أخبره به الأطباء لطقس وثني

Il n'a pas contesté non plus les allégations de M. Sigarchi selon lesquelles la détention des journalistes et des bloggers était une mesure de représailles contre leur participation à des activités réformistes destinée à les intimider et à dissuader les journalistes de critiquer le Gouvernement dans leurs écrits.
ولم تعترض الحكومة كذلك على ادعاء السيد سيغارشي أن احتجاز الصحافيين وأصحاب المدونات كان بغرض الانتقام من مشاركتهم في أنشطة إصلاحية بغية مضايقتهم وثني الصحافيين عن نشر كتابات تنتقد الحكومة.

Qui apparemment, a construit un temple païen... et a laissé entrer les prêtres de Baal dans le palais.
على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر.

Vous savez, je pense être un païen, mais... eh, c'est juste moi.
, أتعلمين , أظن أنني وثني , لكن أنتِ , هذه طبيعتي

Iconographie chrétienne mais c'est aussi le symbole païen pour la Terre.
أيقونة مسيحية لكنه أيضاً رمز وثني بمعنى الأرض

Je pense à un sacrifice rituel pour apaiser le Dieu païen.
نعم , أفكر في طقس تضحية من أجل إرضاء إله وثني

Il est païen. Nous ne reconnaissons pas Dieu.
إنه وثني يا لورد، لا نعترف بإلهكُم

Il pourrait être aussi bien un païen avec une épée trépidante.
قد يكون مجرد وثني آخر بسيفِ مشغول

Et tu n'es pas malin pour un païen.
وأنت لست بهذا القدر من الذكاء كونك وثني

Un sympathisant païen, je pense.
وبالرغم من ذلك أنه وثني متعاطف

Je ne suis pas Chrétien, je suis païen, mec.
نعم , انا لست مسيحيا , انا وثني متأنق

Un Dieu païen, de toute façon.
إنه إله , إله وثني , على أي حال

Une fête païenne, Saint Père, peut-elle se concilier avec une chrétienne ?
هل بأمكان عيد وثني أن ينسجم مع عيدٍ مسيحي جلالتك ؟

Il l'engage à s'intéresser de plus près à la prostitution, à adopter des stratégies globales, comprenant notamment des programmes visant à décourager la demande et à dissuader les femmes de se prostituer et à mettre en place des programmes de réinsertion et d'aide à l'intention des femmes qui souhaitent abandonner la prostitution.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على إيلاء مسألة استغلال البغاء مزيدا من الانتباه وإعداد استراتيجيات شاملة، تتضمن برامج لوضع حد للطلب على البغاء وثني النساء عن ممارسته، ووضع برامج لإعادة تأهيل النساء اللواتي يرغبن في الكف عن ممارسة البغاء وتقديم الدعم لهن.

Et pliez les poignets un peu plus loin.
وثني المعصمين الوراء قليلا.

Pas face à une armée de grande païens qui sont venus à nous détruire.
إنما ليس بوجه جيش وثني عظيم قادم لتدميرنا

Un barbare sale et impie. Mon lit est trop sacré pour que je le partage avec toi.
وثني قذر، وسريريّ مقدس ولن تشاركني إياه

Les traditions de Noël sont païennes.
أقصد أن كل تقليد للكريسماس أصله وثني

Les pays avaient fait état des mesures qu'ils prenaient afin de mieux informer le public de cette criminalité et de décourager les migrations illégales.
وقد كشفت البلدان التدابير التي تتخذها لزيادة وعي الجمهور بهاتين الجريمتين وثني من يفكرون في الهجرة غير القانونية عن الإقدام عليها.

Cela dit, des mesures peuvent être prises par les gouvernements et le secteur privé pour restreindre la diffusion du matériel et dissuader les agresseurs d'y accéder.
والحالة هذه، يمكن للحكومات والقطاع الخاص اتخاذ تدابير لتقييد نشر تلك المواد وثني المعتدين عن الاطلاع عليها.