| Maintenant, si vous cherchez quelque chose à faire, vous pouvez commencez par aller chercher le déjeuner. | Open Subtitles | الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء. |
| Intervenante du déjeuner de travail : Mme Wendy Fitzwilliam, ambassadrice itinérante du Fonds des Nations Unies pour la population. | UN | وكانت المتحدثة أثناء وجبة الغداء: السيدة ويندي فيتز ويليام، سفيرة النوايا الحسنة لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| ● Extension à toutes les écoles élémentaires du programmes existant de déjeuner scolaire | UN | التوسع في برنامج وجبة الغداء المدرسية الحالي لتشمل جميع المدارس الابتدائية |
| Et j'espère que vous vous joindrez à nous pour le repas de midi. | Open Subtitles | وأتمنى أن تنضمي إلينا على وجبة الغداء |
| - Elle veut qu'on déjeune. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ تريد أن نجتمع على وجبة الغداء حسناً |
| Réfléchis juste à ce que tu vas commander au... buffet à volonté. | Open Subtitles | فقط اقلق عن ماذا ستطلب في وجبة الغداء |
| Tu es trop en retard pour le déjeuner et trop en avance pour souper, mon époux. | Open Subtitles | أنت متأخر على وجبة الغداء ومبكر جداً على العشاء يا زوجي |
| Notre premier arrêt est San Fruttuoso où nous allons déjeuner. | Open Subtitles | نعم، وبالتالي فإن المحطة الأولى هي سان مثمر حيث سيكون لديك وجبة الغداء. |
| Ils se contactent et prévoient un déjeuner. | Open Subtitles | حسنا، ربما يتواصلان ويقترحان وجبة الغداء |
| Non, je ne peux pas déjeuner demain. | Open Subtitles | كلّا، لا أستطيع تناول وجبة الغداء يوم غد. |
| Pendant quelques années, mon père a continué de venir déjeuner à la maison, le dimanche midi. | Open Subtitles | لعدة سنوات كان يأتي والدي على وجبة الغداء يوم الأحد |
| Je ne voyais personne avec qui je souhaitais déjeuner, quand tout à coup, j'ai vu entrer Stephen. | Open Subtitles | وبحثت عن شخص يمكن ان يشاركني وجبة الغداء لم اجد احد من حولي ليشاركني |
| Ce déjeuner a changé ma vie. | Open Subtitles | أنت وجبة الغداء تلك كانت لحظة حاسمة في حياتي |
| J'ai pris un déjeuner tôt pour rattraper le retard. Tu n'es fait pas trop, hein ? Allez, les filles. | Open Subtitles | اكلت وجبة الغداء مبكراً لألحق بكما انت لا تقومين بهذا كثيراً، اليس كذلك؟ هيا يا سيدات |
| Lundi, au cours du déjeuner, je saurai quand l'appartement sera vide. | Open Subtitles | عند وجبة الغداء يوم الأحد سأعلم متى ستكون الشقة فارغة |
| Je voudrais faire une pause jusqu'au déjeuner. | Open Subtitles | اود ان ادعو الى وقف هذه الإجراءات حتى بعد وجبة الغداء شكرا لكم |
| Je sais, tu as dit que tu ne prenait pas de petit déjeuner, je nous ai donc préparé un déjeuner. | Open Subtitles | أعلم بأنّكِ قلتِ لا تحظينَ بوجبةِ إفطار، لهذا فكرتُ أن أعدَّ لنا وجبة الغداء. يا إلهي، تبّاً. |
| 163. Un programme d'aide alimentaire à l'éducation primaire (repas de midi) a été lancé le 15 août 1995 pour stimuler l'effort d'universalisation de l'éducation primaire. | UN | ١٦٣ - وبدأ في ١٥-٨-١٩٩٥، برنامج لتقديم دعم غذائي للتعليم الابتدائي )وجبة الغداء( ﻹعطاء دفعة لتعميم التعليم الابتدائي. |
| Elle veut qu'on déjeune juste tous les deux. | Open Subtitles | -تُريدُ أن نجتمع على وجبة الغداء -حسناً -نحن الإثنين فقط |
| Alors, direction... le buffet à volonté. | Open Subtitles | اذا سنختار وجبة الغداء |
| — Le système d'éducation primaire qui est gratuit dans presque tous les États et le programme de repas scolaires de la mi-journée; | UN | ● نظام التعليم الابتدائي وهو مجاني في كل ولاية تقريبا في الهند وبرنامج وجبة الغداء في المدارس |
| Nombre d'élèves d'établissements d'enseignement général ayant bénéficié du programme de cantines scolaires (2005-2010) | UN | إشمال المتعلمين بمدارس التعليم العام ببرنامج وجبة الغداء في الفترة 2005-2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 