| Bon, on n'avait à peine de quoi manger. Mais maintenant c'est mon repas préféré. | Open Subtitles | بالكاد كان لدينا طعام ولكن الآن، بات وجبتي المفضلة في اليوم |
| La seule chose qui me manque c'est mon repas annuel de Saint-Valentin. | Open Subtitles | تعلم، تيم، انها ليست سيئة للغاية الشيء الوحيد أنا حزينة على فقدانه هي وجبتي السنوية في عيد الحب |
| Vous venez ici me parler et vous interrompez mon repas. | Open Subtitles | والآن تأتي هنا وتقول مايجب عليك قوله وتقطع تناول وجبتي |
| Bien que les truffes soient un met délicat, tu ne m'as jamais demandé ce que mon plat préféré était. | Open Subtitles | اذا.حيث من الواضح ان الفطر شيء راقي انتِ لم تسأليني ابدا عن وجبتي المفضله |
| Elle m'a surpris en train de cuisiner mon plat préféré, nu. | Open Subtitles | لقد فاجأتني بطبخ وجبتي المفضلة وهى عارية |
| Par exemple, mon plat préféré est un simple poulet rôti avec des pommes de terre. | Open Subtitles | مثال وجبتي المفضله هيا الفراخ المشوية والبطاطس |
| mon repas sera gratuit, et je vais être incorporé dans le mur de la douleur. | Open Subtitles | وجبتي ستكون مجانية و أنا سوف أدخل في جدار الألم |
| Je vais continuer mon repas avec quelqu'un qui porte mieux la robe. | Open Subtitles | انا سوف اكمل وجبتي الان مع احد يبدو افضل منك في فستان |
| Vous interrompez mon repas, vous refusez de déjeuner avec moi. | Open Subtitles | صراحة ، تأتي الى هنا، وتقطع علي وجبتي ، ولا تأكل معي, هذا هراء. |
| J'adorerais un peu de musique avec mon repas . | Open Subtitles | أرغبُ بسماع القليل من الموسيقى بالوقت الذي أتناول وجبتي. |
| Et va là-bas, tu déranges mon repas. | Open Subtitles | واذهبي إلى هناك أنتِ تعكرين عليّ وجبتي |
| mon repas était parfait, merci beaucoup. | Open Subtitles | وجبتي كانت رائعة. شكرا جزيلا لك. |
| Tu es assez vexé pour ruiner mon repas. | Open Subtitles | لقد انزعجت كفايه حتى تفسد علي وجبتي |
| Mais avant tout, je dois finir mon repas. | Open Subtitles | ولكن من الأفضل أن أنهي وجبتي أولاً |
| mon repas préféré. | Open Subtitles | كانت وجبتي المفضله في سن المراهقه |
| Alors je fais semblant de faire une révérence, le prends comme une blague et puis je m'attaque à mon plat. | Open Subtitles | ..لذا انحنيت احتراماً واعتبرتها مزحة، وجلست لتناول وجبتي |
| En fait, mon plat préféré est plus précisément, les lasagnes de ma mère. | Open Subtitles | هذا لطيف حسنا,بشكل اكثر تحديدا,وجبتي المفضله هي, ال"لازانيا التي تعدها والدتي |
| Les nouilles au beurre sont mon plat préféré. | Open Subtitles | المعركونه بالزبده هي وجبتي المفضلة |
| C'est mon plat porte-bonheur. | Open Subtitles | لا أستطيع . أنها وجبتي الجالبة للحظ |
| Merci d'avoir fait mon plat préféré. | Open Subtitles | شكرا لطبخ وجبتي المفضلة |
| - Non, ça ne va pas avec mon plat. | Open Subtitles | لا ، انه لا يتماشي مع وجبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 