"وجدتكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je t'ai trouvée
• t'ai trouvé
• te trouver
• t'ai retrouvée

Et quand je suis rentré hier, je t'ai trouvée rayonnante.
.. وعندما عدت للمنزل البارحة وجدتكِ سعيدة جداً

je t'ai trouvée. Tu penses que ça veut dire quoi?
لقد وجدتكِ ماذا تعتقدين أن تعني هذه الكلمة؟

Si tu cries, je te remets tout de suite dans la terre où je t'ai trouvée.
لو صرختي، سأعيدك مرة أخرى تحت الأرض حيث وجدتكِ.

La nuit où je t'ai trouvé frappé, tu as dit que c'était un ennemi de la famille.
في تلك الليلة وجدتكِ مضروبتاً ضرباً مبرحاً قُلتي أنه من أعداء العائلة قُلتي ليس بأستطاعتنا الذهاب الى المستشفى

Parce que je suis ici à la recherche de quelqu'un qui n'est pas ce qu'il prétend être, et je t'ai trouvé.
لانني أبحث عن شخص بقول عن نفسه غير ذلك و وجدتكِ

J'ai couru à l'étage pour te trouver dans la baignoire.
ركضت للطابق العلوي وجدتكِ في حوض الاستِحمَام

Il y a un lien entre nous. Je t'ai retrouvée, non ?
الأشياء التي تربطنا ببعضنا البعض وجدتكِ هنا، اليس كذلك؟

Ou la fois où je t'ai trouvée dans la salle de bain avec un rasoir et tout le sang ?
او المرة التي وجدتكِ فيها في الحمام , مع موس الحلاقة وكل تلك الدماء ؟

Je voulais savoir si tu dormais mieux qu'à l'asile de nuit où je t'ai trouvée.
كلام نسبي بالمقارنة بالفندق الصغير الذي وجدتكِ به

Quand je t'ai trouvée à l'hôpital et que tu ne te souvenais de rien, je me suis dit:
عندما وجدتكِ في المشفى كنتِ لا تتذكرين أي شيء .لقد قُلتُ لنفسي

Je suis venu ici pour trouver ce que je pouvais, mais je t'ai trouvée toi.
دخلتُ بحثاً عن أي شيء يمكن أن أجده، ولكني وجدتكِ أنت

je t'ai trouvée.
يا عزيزتي , لقد وجدتكِ , وجدتكِ , وجدتكِ

Là où je t'ai trouvée.
تمامًا في المكان الذي وجدتكِ فيه

Oh, Piper, Dieu merci, je t'ai trouvée.
أوه ، بايبر ، الحمد لله لقد وجدتكِ

À toi de me le dire. Quand je t'ai trouvé tu étais inconsciente.
أنتِ أخبريني وجدتكِ هنا مغمىً عليكِ

Je t'ai trouvé, inconsciente, sur le sol de la salle de bain.
لقد وجدتكِ فاقدة الوعي في مرحاضكِ

Tu étais très froid quand je t'ai trouvé .
لقد كنتِ باردة جداً عندما وجدتكِ

Je t'ai trouvé sur le bord de la route.
وجدتكِ على جانب الطريق

S'il te plait chérie, je viens de te trouver. Je ne veux pas déjà te perdre.
من فضلك يا عزيزتي لقد وجدتكِ للتوِّ، لا يمكنني أن أخسركِ.

Je suis si content de te trouver !
تغمرني السعادة لأنّي وجدتكِ.

Quand un jour... je t'ai retrouvée à un arrêt de bus.
أو عندما.. وجدتكِ ذات مرة في موقف باص.