| Voilà. J'ai trouvé ça dans le garage. Pour tes enfants. | Open Subtitles | .خذ، لقد وجدتُ هذه في المرآب .لأجل صغارك |
| J'ai trouvé des traces d'asphalte avec le béton et l'huile. | Open Subtitles | إذاً فقد وجدتُ آثاراً للإسفلت مع الإسمنت والزيت. |
| Je l'ai fait, mais J'ai trouvé un écart entre ce que le rapport supplémentaire dit et ce qui se trouve dans le dossier de l'accusation. | Open Subtitles | فعلت , لكني في الحقيقة وجدتُ تناقضا بين ماجاء في تقرير الاعتقال التكميلي مقابل مايوجد في كتاب القتل للمدعي العام |
| J'ai trouvé la pilule du lendemain dans la salle de bain. | Open Subtitles | لقد وجدتُ العلبة الفارغة لحبوب الصباح التالي في الحمام. |
| J'ai trouvé cet ancien livre dans l'une des salles d'attente. | Open Subtitles | فقد وجدتُ هذا الكتاب الأثريّ بإحدى غرف الأمتعة. |
| Donc, J'ai trouvé la société à qui le bateau appartient. | Open Subtitles | إذاً لقد وجدتُ الشركة التي تمتلك سفينة الشحن |
| J'ai trouvé la liste noire de Yukio, et il y a deux noms supplémentaires... | Open Subtitles | وجدتُ قائمة قتل يوكيو و هناك أسمين أضافيين عليها شون كاغامي |
| Je voulais que tu saches que J'ai trouvé comment être ensemble. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي فحسب وجدتُ طريقة لنكن فيها سوياً |
| Si J'ai trouvé quelqu'un, tu le peux aussi, non ? | Open Subtitles | إن كنتُ قد وجدتُ حبيباً فبإمكانك ذلك، صحيح؟ |
| Tu es vexée parce que J'ai trouvé quelqu'un avec qui j'aime passer du temps et ce n'est pas toi. | Open Subtitles | إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل و لم تكوني أنتِ ذلك |
| J'ai trouvé une pièce bien calme en Psy pour que vous passiez votre examen. | Open Subtitles | وجدتُ لك غرفةً جيّدةً وهادئةً في قسم الطب النفسي لتجريَ امتحانك |
| J'ai trouvé une autre mine de l'autre coté de la crête. | Open Subtitles | لقد وجدتُ منجم آخر على الجهة الأخرى من الحافة |
| J'ai fait quelques tests, et J'ai trouvé un angle mort. | Open Subtitles | وأجريتُ بعض الفحوصات، انظر وشاهد، وجدتُ بقعة عمياء |
| Je ne le dis pas souvent, mais je pense que J'ai trouvé un paratonnerre. | Open Subtitles | لا أقول هذا في أغلب الأحيان لكني أظن وجدتُ نقطة الجذب |
| Je peux pas. Mais J'ai trouvé quelqu'un qui peut t'aider. | Open Subtitles | لا أستطيع ، ولكنني وجدتُ أحدًا بامكانه المساعدة |
| 230)}On a tous besoin d'une muse. J'ai trouvé la mienne. | Open Subtitles | كل كاتب يحتاج إلى إلهام، ولقد وجدتُ إلهامي. |
| Dans les affaires de la victime, J'ai trouvé un portable jetable. | Open Subtitles | قمتُ بالتدقيق في أغراض الضحية و وجدتُ هاتفاً معطّلاً |
| Je m'attendais à trouver de la salive, mais J'ai trouvé ça. | Open Subtitles | لقد توقعتُ ان أجد اللعاب, و لكني وجدتُ هذا |
| Mais si je trouve quelque chose, peut-être qu'on lui donnera mon nom, pour changer. | Open Subtitles | من الناحية الأخرى إذا وجدتُ شيئاً ربما سيُسمّون شيء بعدي للتغيير |
| En cherchant encore, J'ai découvert que le lait était lié à différents types de cancer. | Open Subtitles | بالبحث أكثر، وجدتُ أنّ الألبان على صلة بأصناف مختلفة من السرطان أيضًا. |
| Oublie ce bail. Je nous ai déjà trouvé un nouvel appart. | Open Subtitles | انسي ذلك العقد، لقد وجدتُ مسبقًا مكانًا جديدًا لنا. |
| Mais J'ai retrouvé ce caméscope à la cave, si tu veux regarder la vidéo. | Open Subtitles | ولكنّني وجدتُ كاميرا التسجيل هذه في القبو إذا أردت مشاهدة الفيديو |
| Je viens de découvrir quelque chose bien plus chaud que ça. | Open Subtitles | لقد وجدتُ شيئاً للتو أفضل بكثير من كلّ ذلك. |
| A l'époque où je faisais ces films, je trouvais que la politique avait encore un sens, | Open Subtitles | عندما أدليت هذه الأفلام وجدتُ أنّ السياسة ذات معنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 