"وجدت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouvé quelque chose
• as quelque chose
• J'ai quelque chose
• avez quelque chose
• trouves quelque chose
• trouvé un truc
• a quelque chose
• trouvez quelque chose
• trouvé quoi

Mme Evers a trouvé quelque chose en changeant les draps.
أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف.

Mais j'ai trouvé quelque chose qui répondra à ma question.
لكنني وجدت شيئاً من شأنه الإجابة عن السؤال.

J'ai peut-être trouvé quelque chose dans ton coffre que je n'aurais pas dû voir.
أظنّني وجدت شيئاً في صندوق البحر ما كان يفترض أنْ أجده

Dis-moi que tu as quelque chose parce que nous n'avons pas un seul témoin.
أخبريني أنك وجدت شيئاً لأنه ليس لدينا أي شاهد

Au moins un de ces gars est sérieusement blessé. J'ai quelque chose par là.
إن أحد اولئك الرجال على الأقل مصاب بشدة يا رفاق، وجدت شيئاً هناك

J'espère que vous avez quelque chose parce qu'on n'a aucune piste et le prochain vol meurtrier décolle dans trois heures.
أتمنى أن تكوني قد وجدت شيئاً لأننا لم نجد أي دليل وطائرة القتل القادمة ستغادر بعد ثلاث ساعات

Si tu trouves quelque chose sur une scène de crime, t'es supposé en avertir quelqu'un.
إذا وجدت شيئاً في مسرح الجريمة مفترض أن تبلغ أحداً

J'ai trouvé quelque chose. Je veux le rendre à son propriétaire.
وجدت شيئاً فى الشارع أريد أن أعيده إلى صاحبه

J'ai trouvé quelque chose sur internet. Maintenant, ces hommes me cherchent.
لقد وجدت شيئاً على الانترنت وهؤلاء الأشخاص يطاردونني بسببه

Je ne sais pas si vous avez trouvé quelque chose, mais vérifiez bien la CAT.
اسمع، لا أعرف إن وجدت شيئاً ولكن، اطلب تفقّده من وحدة مكافحة الارهاب

Je crois comprendre que tu as trouvé quelque chose au sujet de ta disparition, et c'est pour ça que tu voulais me voir.
أفترض بانك وجدت شيئاً عن وقتك المجهول وهذا ما أردت أن تبلغني عنه

Alors j'ai marché droit vers la ville et plutôt tragiquement... j'ai trouvé quelque chose tout de suite.
لذلك دخلت البلدة مباشرة وبدلاً من التعب وجدت شيئاً بسرعة

J'ai peut-être trouvé quelque chose.
انظر ، أعتقد أنني قد وجدت شيئاً قد يفيدنا

Elle a trouvé quelque chose sur Cheval Noir qui pourrait expliquer le meurtre.
تقول أنها وجدت شيئاً حول نايتهورس الذي قد يفسر لماذا يريد قتل برانش

Je suis désolée de vous déranger mais vous m'avez dit d'appeler si je trouvais quelque chose, et j'ai trouvé quelque chose.
سيدي متأسفة على إزعاجك لكنك قلت لي أن أتصل إذا وجدت شيئاً ولقد فعلت

J'ai trouvé quelque chose que Dorney n'a pas eu le temps d'approfondir.
رئيسى ، لقد وجدت شيئاً هذا الرجل لم يستطع مُتابعة

Pitié, dis-moi que tu as quelque chose sur l'arme du crime.
رجاءً أخبريني أنك وجدت شيئاً عن سلاح الجريمة

- J'ai quelque chose, même si les pattes d'ours risquent de mettre une éternité à l'afficher.
وجدت شيئاً ما على الرغم من أن مخالب الدب قد يمضي المتبقي من حياته في سحبها

Mais en fait, tu trouves quelque chose qui t'empêche de choisir un fauteuil.
لكن بدلاً من ذلك وجدت شيئاً يلهيك مطلقاً من إختيار المقعد

Je pense avoir trouvé un truc dans ce tas de merde.
مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئاً في كومة النفايات هذه.

Il y a quelque chose dans la colonne.
وجدت شيئاً هناك عالقاً على عموده الفقريّ

Vous trouvez quelque chose d'utile, on vous donne le reste.
أذا وجدت شيئاً مفيداً لنا, سنعطيك الجزء الباقي.

T'as trouvé quoi?
هل وجدت شيئاً مارفي؟