| Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté | UN | صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح |
| Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté | UN | صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح |
| Les participants à la réunion disposaient des documents suivants : a) Rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/69/71); et b) Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.15). | UN | ٣ - وأتيحت للاجتماع الوثيقتان الداعمتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/69/71)؛ (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.15). |
| La réunion a retenu cette proposition et a ensuite adopté l'organisation des travaux et l'ordre du jour provisoire annoté, tels qu'ils avaient été modifiés verbalement. | UN | وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا. |
| Les participants ont adopté l'ordre du jour provisoire annoté de la dixième réunion et approuvé le projet d'organisation des travaux. | UN | 7 - واعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع، وأقر تنظيم الأعمال المقترح. |
| Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. | UN | 6 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال. |
| Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. | UN | 8 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للعمل. |
| Les participants à la réunion disposaient des documents suivants : a) Rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/68/71); b) Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.14). | UN | 3 - وأتيحت للاجتماع الوثيقتان الداعمتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/68/71)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.14). |
| Les participants disposaient des documents de travail suivants : a) rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/64/66); et b) organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.10). | UN | 3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/64/66)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.10). |
| Les participants disposaient des documents de travail suivants : a) rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/65/69); et b) organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.11). | UN | 3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/65/69)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.11). |
| Les participants à la réunion disposaient des documents suivants : a) Rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/67/79 et Corr.1); et b) Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.13). | UN | 3 - وقد أتيحت للاجتماع الوثائق الداعمة التالية: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/67/79 و Corr.1)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.13). |
| Les participants disposaient des documents suivants : a) additif au rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/66/70/Add.1); et b) organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.12). | UN | (أ) الإضافة لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/66/70/Add.1)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.12). |
| Le Groupe de travail était saisi des documents ci-après : a) ordre du jour provisoire (A/AC.276/L.5); b) modalités proposées pour l'organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté et organisation des travaux (A/AC.276/L.6); et c) rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/66/70). | UN | 5 - وكان معروضا على الفريق العامل وثائق الدعم التالية: (أ) جدول الأعمال المؤقت (A/AC.276/L.5)؛ (ب) مشروع صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل (A/AC.276/L.6)؛ (ج) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/66/70). |
| La réunion a approuvé l'organisation des travaux ainsi que l'ordre du jour provisoire annoté de la huitième réunion, qui a ensuite été adopté. | UN | 5 - واعتمد الاجتماع صيغة المشاورات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع الثامن وأقر تنظيم الأعمال المقترح. |
| Après ces remarques liminaires, les participants ont approuvé l'organisation des travaux proposée par les coprésidents, ainsi que l'ordre du jour provisoire annoté de la neuvième réunion, qui a ensuite été adopté. | UN | 15 - وفي أعقاب هذه الملاحظات الاستهلالية، اعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع التاسع وأقر تنظيم الأعمال المقترح من الرئيسين المشاركين. |
| Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire sans modification (A/AC.276/10) et décidé de mener ses travaux selon les modalités, l'ordre du jour provisoire annoté et l'organisation des travaux proposés (A/AC.276/L.14). | UN | 6 - وأقـرَّ الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت بدون تعديل (A/AC.276/10) ووافق على الشروع في العمل على أساس صيغة الاجتماع المقترحة وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل (A/AC.276/L.14). |
| Pour leurs délibérations, les participants se sont appuyés sur les informations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/62/66/Add.2) et sur l'ordre du jour provisoire annoté et l'organisation des travaux (A/AC.276/2). | UN | واستند الاجتماع في مناقشاته إلى المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/62/66/Add.2) وكذلك إلى صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال (A/AC.276/2). |
| Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. | UN | ٦ - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال. |
| Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. | UN | 6 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال. |
| Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. | UN | 7 - واعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح وأقر تنظيم الأعمال المقترح. |
| Modalités, ordre du jour provisoire annoté et organisation des travaux | UN | صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 