"وجدول الأعمال المؤقت المشروح" - Translation from Arabic to French

    • et ordre du jour provisoire annoté
        
    • l'ordre du jour provisoire annoté
        
    • 'ordre du jour annoté et
        
    • ordre du jour provisoire annoté et
        
    Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté UN صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح
    Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté UN صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح
    Les participants à la réunion disposaient des documents suivants : a) Rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/69/71); et b) Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.15). UN ٣ - وأتيحت للاجتماع الوثيقتان الداعمتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/69/71)؛ (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.15).
    La réunion a retenu cette proposition et a ensuite adopté l'organisation des travaux et l'ordre du jour provisoire annoté, tels qu'ils avaient été modifiés verbalement. UN وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا.
    Les participants ont adopté l'ordre du jour provisoire annoté de la dixième réunion et approuvé le projet d'organisation des travaux. UN 7 - واعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع، وأقر تنظيم الأعمال المقترح.
    Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. UN 6 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال.
    Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. UN 8 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للعمل.
    Les participants à la réunion disposaient des documents suivants : a) Rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/68/71); b) Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.14). UN 3 - وأتيحت للاجتماع الوثيقتان الداعمتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/68/71)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.14).
    Les participants disposaient des documents de travail suivants : a) rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/64/66); et b) organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.10). UN 3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/64/66)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.10).
    Les participants disposaient des documents de travail suivants : a) rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/65/69); et b) organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.11). UN 3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/65/69)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.11).
    Les participants à la réunion disposaient des documents suivants : a) Rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/67/79 et Corr.1); et b) Organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.13). UN 3 - وقد أتيحت للاجتماع الوثائق الداعمة التالية: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/67/79 و Corr.1)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.13).
    Les participants disposaient des documents suivants : a) additif au rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/66/70/Add.1); et b) organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.12). UN (أ) الإضافة لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/66/70/Add.1)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.12).
    Le Groupe de travail était saisi des documents ci-après : a) ordre du jour provisoire (A/AC.276/L.5); b) modalités proposées pour l'organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté et organisation des travaux (A/AC.276/L.6); et c) rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/66/70). UN 5 - وكان معروضا على الفريق العامل وثائق الدعم التالية: (أ) جدول الأعمال المؤقت (A/AC.276/L.5)؛ (ب) مشروع صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل (A/AC.276/L.6)؛ (ج) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/66/70).
    La réunion a approuvé l'organisation des travaux ainsi que l'ordre du jour provisoire annoté de la huitième réunion, qui a ensuite été adopté. UN 5 - واعتمد الاجتماع صيغة المشاورات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع الثامن وأقر تنظيم الأعمال المقترح.
    Après ces remarques liminaires, les participants ont approuvé l'organisation des travaux proposée par les coprésidents, ainsi que l'ordre du jour provisoire annoté de la neuvième réunion, qui a ensuite été adopté. UN 15 - وفي أعقاب هذه الملاحظات الاستهلالية، اعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع التاسع وأقر تنظيم الأعمال المقترح من الرئيسين المشاركين.
    Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire sans modification (A/AC.276/10) et décidé de mener ses travaux selon les modalités, l'ordre du jour provisoire annoté et l'organisation des travaux proposés (A/AC.276/L.14). UN 6 - وأقـرَّ الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت بدون تعديل (A/AC.276/10) ووافق على الشروع في العمل على أساس صيغة الاجتماع المقترحة وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل (A/AC.276/L.14).
    Pour leurs délibérations, les participants se sont appuyés sur les informations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/62/66/Add.2) et sur l'ordre du jour provisoire annoté et l'organisation des travaux (A/AC.276/2). UN واستند الاجتماع في مناقشاته إلى المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/62/66/Add.2) وكذلك إلى صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال (A/AC.276/2).
    Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. UN ٦ - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال.
    Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. UN 6 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال.
    Les participants ont adopté l'ordre du jour annoté et approuvé le projet d'organisation des travaux. UN 7 - واعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح وأقر تنظيم الأعمال المقترح.
    Modalités, ordre du jour provisoire annoté et organisation des travaux UN صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more