"وجهكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton visage
• votre visage
• ta tête
• face
• figure
• la tête
• expression
• yeux
• grimace

Ensuite, j'ai vu ton visage. Il a changé. Au cimetière, la nuit où je t'ai embrassée.
و بعدها رأيت وجهكِ و كيف تغيّر فى تلكَ الليلة بالمقبرة حينما قبّلتكِ.

Et réarranger ton visage ne changera sûrement rien à ça.
وإعادة تعديل وجهكِ بالتأكيد لن يغير من ذلك

De tout ce qui s'est passé ce soir, la seule chose qui me reste en tête c'est ton visage quand tu as cru que j'avais enfin fait une chose bien pour toi.
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

J'ai en gros perdu mon boulot, mais vu l'expression de votre visage, il couche encore avec Kate Parks.
لقد خسرت عملي فى الأساس لكن من التعبير الذي يعتلي وجهكِ أعتقد بأنه ليس هنا وهو يضاجع كايت بيركز ثانيةً

On pouvait clairement lire sur votre visage quand Lord Lionel a nominé Dudley que votre relation a recommencé.
بمجرد ملاحظة وجهكِ عندما اللورد ليونيل رشح اللورد دادلي ليعرفوا بأن علاقتكِ به قد عادت.

Hey, Audrey, Pourquoi ta tête est de deux couleurs différentes, imbécile?
يا أودري، لماذا وجهكِ فيه لونان مختلفان أيها الأحمق؟

J'aime l'expression de ton visage quand tu veux quelque chose.
كم وجهكِ جميل عندما تخبرينني بأنكِ تحتاجين لشيء.

J'ai vu la souffrance sur ton visage quand tu as pointé cette arme sur ma tête.
لقد رأيت الألم على وجهكِ عندما صوبتِ المسدس إلى رأسي

Enlève ça de ton visage. Ça devient plus foncé en séchant.
يجب أن تمسحي بعض ذلك من على وجهكِ تعرفين أنه عندما ينشف يصبح أغمق؟

Ça ne va pas avec ta peau ni ton visage.
إنها لا تتماشى معكِ أو جلدكِ أو وجهكِ

Je vais te gifler avec ma bite et éjaculer partout sur ton visage.
سأقوم بلطمكِ بقضيبي الكبير وأقوم بالقذف على كامل وجهكِ

Fais quelque chose, parce qu'il va pas tarder à disparaître de ton visage vu la brute couverte de tatouages qui vient vers nous.
حسناً,أفعلى شيئاً,لأن وجهكِ على وشك ان يمسح بواسطة الملاكم المغطى بالوشوم الذى يتجه نحونا الآن

Tu as raté ton vol. Voir cette expression sur ton visage fait presque à ces dernières années valoir la peine
لقد فوتي طائرتكِ رؤية تلك النظره على وجهكِ

Je vais me lever le matin et je ne verrai plus jamais ton visage ? Plus jamais ?
استيقظ صباحاً ولا يسعني أبداً أن أرى وجهكِ مجدداً

J'ai vu ton visage quand tu t'es éloignée et je me suis senti tellement mal, tout ce que je voulais c'était l'effacer, mais il n'y a...
شاهدت وجهكِ عندما ذهبتِ وشعرت بالفزع ، كل ما أردته هو محوه ، ولكنه مازال

Je ne vous connais ni d'Ève, ni d'Adam, mais je vois une gentillesse et une sensibilité sur votre visage, et aussi qui blesse.
أنا لا أعرفكِ ولكنّي أرى أنّكِ لطيفة ويعتلي وجهكِ الرّقة

votre visage disait que c'était sans défense, donc, allergie sévère aux noix ?
كان وجهكِ يُشير للحماية، لذا فإنّ لديكِ حساسيّة شديدة من الجوز.

Ces bleus sur votre visage semblent récents. Vous vous êtes battue ?
تبدو هذه الكدمات على وجهكِ حديثة، هل كنتِ في شجار؟

Et j'aime ta tête quand tu as envie de bâiller.
واحب شكل وجهكِ عندما تظهرين عدم المبالاة

Je veux pas la voir ta sale face, grosse pute.
أيتها الهاعرة اللعينة. لا أُريدُ رُؤية وجهكِ القبيح

Si je prenais un café avec toi, ça serait pour te le mettre dans la figure.
إذا كنت أتناول القهوة معكِ الأن لقمت بالقائها في وجهكِ

la tête par là, les jambes écartées...
أديرى وجهكِ فى هذا الإتجاه ، وإستندى على ساقيكِ

Ce n'est ni à cause de votre joli visage ni parce que vous avez de beaux yeux.
هذا ليس بسبب وجهكِ الجميل أو لأنكِ تملكين أجمل عيون محامية على الإطلاق

Vous venez de faire la grimace.
مهلاً، لقد قمتِ بهذه التعبيرة على وجهكِ