"وجهك عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton visage quand
• ta tête quand
• votre visage quand
• visage quand vous
• tête que tu
• tronche quand
• votre tête quand
• votre expression quand vous

Presque aussi inestimable que ton visage quand je t'ai crié dessus.
تقريبا لا تقدر بثمن مثل وجهك عندما صرخت إليك.

Je me souviens de ton visage quand tu as dû l'annoncer à ton frère.
وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

Oh, je n'ai jamais vu autant de joie sur ton visage quand ce petit cheval a incliné la tête.
لمْ أرَ بهجةً مماثلة للتي رأيتها على وجهك عندما انحنى ذاك الحصان الصغير أمامك

- Elle a dit qu'elle aurait voulu voir ta tête quand tu découvrirais qui j'étais vraiment.
جين، لاتجيبي هذا لقد قالت أنها تمنت أن ترى وجهك عندما تكتشف حقيقتي

Je suis la confiance du projet va dans votre visage quand tout cela sera terminé.
أنا الثقة المشروع ستعمل في وجهك عندما يكون ذلك في كل مكان.

Vous avez ce regard sur votre visage quand vous dites une chose pertinente et attendez de moi de le découvrir.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

J'ai vu l'expression de ton visage quand tu as appris pour leurs morts.
رؤية تلك النظره على وجهك عندما علمتي أنهما ماتوا

Elle veut voir ton visage quand tu vas lui signer le chèque
إنها تريد رؤية وجهك عندما تقوم بتسليمها الشيك

Si tu voyais ton visage, quand tu dis son prénom.
انه يمكنك ان ترى وجهك عندما تقول اسمها

J'ai vu l'expression sur ton visage quand tu le lis et comment tu le plies soigneusement.
لقد رأيت تعبيرات وجهك عندما تقرأها، و كيف تطويها بحرص.

Je ne vois pas ton visage quand je fais l'amour.
أجل، لا أتصوّر وجهك عندما أقيم علاقة مع صديقي

Ils veulent voir ton visage quand ils te dirons que tu est viré.
وأرادوا رؤية وجهك عندما يقولون لك أنت مطرود

T'aurais dû voir ton visage quand l'eau est passée par la fenêtre.
ليتك رأيتي وجهك عندما . دخل الماء من خلال النوافذ

Tu aurais dû voir ta tête quand Mac a dit : "Arlene...
كان يجب عليك ان ترى النظره على وجهك عندما قال ماك ارلين ..

J'ai hâte de voir ta tête quand j'empocherai le paquet.
سأمتص منك عمولة كبيرة أرغب برؤية وجهك عندما أكسب الكثير من هذا

Le plus drôle, c'est ta tête quand je dirai:
الأن يأتى الجزء المرح لأننى يجب أن أنظر الى وجهك عندما أقول أنك ستقوم بتعيينهم

J'ai vu le regard sur votre visage quand Kurt ne vous a pas prit avec lui.
" لقد رأيت النظرة على وجهك عندما لم يختارك " كورت لتذهبي معه

Je voyais votre visage quand vous avez pris le masque de ski!
لقد رأيتُ وجهك ! عندما قمت بنزع قناع التزلج

J'ai vu la tête que tu faisais quand tu as raccroché après avoir parlé à ta femme.
رأيت وجهك عندما انتهيت من مكالمة زوجتك على الهاتف.

J'aurais aimé voir ta tronche quand t'es tombé en panne.
تمنيت لو كنت هناك ورأيت وجهك عندما تعطلت سيارتك

Je l'ouvre pour voir votre tête quand vous verrez qui est en face dans cette pièce.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Je me souviens de votre expression quand vous avez constaté l'absence de l'avion dans l'atelier.
انظر , هناك شيء , أتذكر نظرة على وجهك عندما مشينا في ورشة عمل والدك وكانت تلك الطائرة لم يكن موجودا.