"وجهَكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton visage
• votre visage

J'ai passé trop de temps à créer ton visage pour devoir le taillader à nouveau.
الوقت الأكثر من اللازم المستهلك الذي يَخْلقُ وجهَكَ أنْ لقَطْعه فوق ثانيةً.

Je m'arrangerai pour que ton visage soit placardé sur tous les journaux et toutes les télés de ce pays.
سَأَتأكّدُ ان وجهَكَ منشور في كُلّ صحيفة وتلفزيون في البلادِ

Ca voudrait dire que j'ai pris un couteau et que j'ai coupé ton visage.
ذلك يَعْني بأنّني أَخذتُ سكين، وأنا قَطعتُ وجهَكَ.

C'était génial de voir ton visage dans le public. Sais-tu que tu articulais les mots en même temps que moi ?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ أَعْني، هل انتبهتي إلى أنكي كنتِ تنطقين الكلمات معي؟

- Il compare votre visage à la lune.
- هو يَقُولُ وجهَكَ مثل القمرِ.

Je vois ton visage à la place du sien.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى وجهَكَ بدلاً مِنها.

Il aura ton visage d'ange et mon sens des affaires.
هو سَيكونُ عِنْدَهُ وجهَكَ الحلوَّ وإحساس عملي.

Faits ton visage courageux. -Celui-la?
إصنع وجهَكَ الشجاعَ.

"Quand je vois ton visage"
إذا شاهدت وجهَكَ

Le docteur qui a fait ton visage.
الطبيب الذي عَمِلَ وجهَكَ.

- J'aime ton visage.
- أَحْبُّ وجهَكَ.

'J'aime ton visage'?
"أَحْبُّ وجهَكَ"؟

Montre-moi ton visage.
وريني وجهَكَ.

Vous auriez du voir votre visage !
ليتك رَأيت وجهَكَ!