"وجهَي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon visage
• figure

Vous ne pouvez pas le voir, mais mon visage n'est pas du tout tordu.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية، لكن وجهَي لا يَعْملُ ذلك الشيءِ الملتويِ مطلقاً.

J'essaie d'arrêter. Je ne sais pas pourquoi mon visage fait ça.
أُحاولُ أن لا أبتسم لَستُ متأكّدَ لِماذا وجهَي يقوم بذلك.

Fais en sorte que je ne voie plus jamais mon visage, et tu ne le verras plus jamais non plus.
تَجْعلُني مَا يَجِبُ أَنْ يَرى وجهَي ثانيةً... وأنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ لرُؤيته ثانيةً، أمّا.

Ma figure est un peu amochée, mais le doc dit que ça va guérir et que je vais redevenir aussi beau qu'avant.
أعلم ان وجهَي مُفسد قليلًا، لكن الطبيب وعدنّي بأنني سأعود كما كنت جميلًا من قبل

J'ai passé tout le vol enfin la moitié du vol, dans les toilettes à me désinfecter la figure.
صَرفتُ الطيرانَ الكاملَ... النِصْف الذي الطيران أَنا في الحمّامِ فقط يَحْكُّ وجهَي.

Parce-que mon visage lui rappelle Rohit, elle ne veut pas me voir!
لأن وجهَي يذكرها بـ روهيت] , أنها لا تُريد مُقَابَلَتي]

Pour protéger mon visage.
اخاف اتجوز وجهَي

- Et encollé mon visage au casier
ووحّدَ وجهَي إلى خزانتِي

Je finis mon visage.
ما زالَ علي الإنتهاء من وجهَي

- Il n'a pas touché mon visage, encore.
أوه، هو مَا مَسَّ وجهَي... رغمذلك.

Juste avant que vous ne tailladiez mon visage.
مباشرةً قبل قَطعتَ وجهَي.

- mon visage est comment?
- ماذا قُلتَ وجهَي كَانَ؟

Il connaît mon visage.
يَعْرفُ وجهَي.

Comment Lui vais-je montrer ma figure ?
كيف اريه وجهَي ؟