| Un joli visage sans nom, sans date de naissance, ni d'attaches. | Open Subtitles | ..وجه جميل بلا اسم ولا شهادة ميلاد ولا معارف |
| Deb, on devrait mettre votre joli visage sur des cartes de Noël. | Open Subtitles | لديك وجه جميل يجب ان تكوني عل بطاقة الكريسماس |
| Pourquoi troquer un joli visage contre l'immortalité de votre âme? | Open Subtitles | كيف أمكنكي أن تبادلي شيئاً ظاهرياً مثل وجه جميل مقابل روحكي الخالدة؟ |
| Il y a avait une photo de vous. J'ai pensé que vous aviez un beau visage... un gentil visage. | Open Subtitles | نعم كانت صورتك، قلت لديك وجه لطيف وجه جميل |
| Quel soulagement de voir un beau visage dans un endroit hideux. | Open Subtitles | حسنا، من المريح رؤية وجه جميل في... هذا المكان القبيح. |
| J'ai juste besoin d'une belle gueule pour m'aider à entrer. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه وجه جميل لمساعدتي للوصول الى هناك |
| Présente bien, bonne tête. | Open Subtitles | -نظيف المظهر، وجه جميل -نعم، كلام جميل |
| joli visage et bouche en coeur. Mais je prends la rousse. | Open Subtitles | نعم لديها وجه جميل و شفتين ممتلئتين و يعجبني ذلك لكني سآخذ ذات الرأس الأحمر |
| Vous voyez... je ne voulais pas que vous vous interessiez a moi pour mon joli visage. | Open Subtitles | لم أرد أن أثير إهتمامك فقط لأني أملك وجه جميل |
| Quelle belle Lady, quel joli visage, mais on doit tous se nourrir, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | يالكِ من سيدة نحيلة وذات وجه جميل ولكن يجب أن نأكل كلنا أليس كذلك |
| Ça vous énerve, les gens qui disent que vous n'êtes qu'un joli visage ? | Open Subtitles | هل يُغضبكِ أن يُقال عنكِ إنكِ صاحبة وجه جميل فحسب؟ |
| Mais quand je vois un joli visage, je ne peux m'empêcher de l'embrasser. | Open Subtitles | لكني أرى وجه جميل وأنا فقط اريد ان أقبله |
| Je ne suis pas qu'un joli visage sur lequel les gens s'assoient. | Open Subtitles | لست مجرد وجه جميل يجلس عليه الناس. |
| C'est un crime de couvrir un si joli visage. | Open Subtitles | إنها جريمة لإخفاء وجه جميل جداً |
| s'avère n'être qu'un beau visage. | Open Subtitles | اتّضح بأنها مجرد وجه جميل وحسب. |
| Juste un beau visage et un sourire. D'accord. | Open Subtitles | هي مجرد وجه جميل و ابتسامة لعينة |
| - un beau visage, c'est sûr. | Open Subtitles | بالتأكيد وجه جميل |
| Je peux pas. D'accord ? Je suis pas qu'une belle gueule. | Open Subtitles | أليس" لا يمكنني فعل هذا" أنا أكثر من مجرد وجه جميل |
| Tu n'es pas qu'une belle gueule. | Open Subtitles | أنت لست مجرد وجه جميل آخر. |
| Pour ce boulot, il me faut plus qu'une belle voix et un joli minois. | Open Subtitles | ولكن بهذه الوظيفة، أنا بحاجة لأكثر من مجرد صوت لطيف و وجه جميل |
| J'ai une bonne tête, non ? | Open Subtitles | من فضلك, لدي وجه جميل |
| Un si beau visage. Je vais te rendre magnifique, viens. | Open Subtitles | وجه جميل سأجعلك تبدين جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 