"وحضرت الدورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étaient représentées à la session
• a participé à la réunion
• ont participé à la session
• ont assisté à la réunion
• assisté à la session
• étaient fait également représenter
• était représentée à la réunion

4. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
4- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة التالية:

4. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
4- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

2. L'observateur de la Palestine a participé à la réunion.
اليونان 2- وحضرت الدورة بصفة مراقب: فلسطين

3. L'observateur de la Palestine a participé à la réunion.
3- وحضرت الدورة بصفة المراقب: فلسطين

Les 46 États membres de la Commission ont participé à la session.
65 - وحضرت الدورة الدول الأعضاء الـ 46 الأعضاء في اللجنة.

6. Les organismes suivants, spécialement invités par le secrétariat, ont participé à la session :
6- وحضرت الدورة المنظمات التالية بدعوة خاصة من الأمانة:

Les organisations non gouvernementales suivantes ont assisté à la réunion :
5 - وحضرت الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

L'Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral et la Secure World Foundation dont les demandes de statut d'observateur permanent auprès du Comité sont en instance, ont assisté à la session.
وحضرت الدورة أيضا المنظمة الأوروبية للأبحاث الفلكية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي ومؤسسة العالم الآمن، اللتان كانتا قد قدمتا طلبا، لم يبت فيه بعد، للحصول على صفة مراقب دائم لدى اللجنة.

15. Les organismes des Nations Unies ci-après s'étaient fait également représenter :
١٥ - وحضرت الدورة الهيئات التالية التابعة لﻷمم المتحدة:

étaient représentées à la session les organisations intergouvernementales ci-après qui avaient reçu une invitation permanente à participer en qualité d’observateurs aux sessions et aux travaux de l’Assemblée générale :
١٧ - وحضرت الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة كمراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها:

L'observateur de la Palestine a participé à la réunion.
2 - وحضرت الدورة بصفة مراقب: فلسطين

L'observateur de la Palestine a participé à la réunion.
3 - وحضرت الدورة بصفة المراقب: فلسطين

5. Les organismes suivants, invités spécialement par le secrétariat de la CNUCED, ont participé à la session :
٥- وحضرت الدورة المنظمات التالية بناء على دعوة خاصة من أمانة اﻷونكتاد:

6. ont participé à la session les représentants de 44 Etats membres de la Commission.
٦- وحضرت الدورة ٤٤ دولة عضواً في اللجنة.

Les organisations non gouvernementales ci-après ont assisté à la réunion :
5 - وحضرت الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. Les organisations non gouvernementales suivantes ont assisté à la réunion:
5- وحضرت الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

6. Les organisations suivantes, spécialement invitées par le secrétariat, ont assisté à la session :
٦- وحضرت الدورة المنظمات التالية بدعوة خاصة من اﻷمانة:

Une organisation non gouvernementale était représentée à la réunion :
6 - وحضرت الدورة المنظمة غير الحكومية التالية: