"وحضر الدورة أيضا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ont en outre assisté à la session
• ont également assisté à la session
• y ont également assisté
• également participé à la session
• y ont également participé
• étaient également présents
• ont aussi assisté à la session
• étaient également représentées
• y ont aussi participé
• également participé les
• a également assisté à la session

12. ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
12- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

30. ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des 13 États ci—après non parties à la Convention :
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية ال13 غير الأطراف في الاتفاقية: الاتحاد الروسي رواندا

7. ont également assisté à la session les observateurs des organisations internationales suivantes :
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. y ont également assisté des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

15. Ont également participé à la session les observateurs des organisations internationales suivantes:
15 - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

y ont également participé des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies et d'un État non membre, de même que des représentants d'institutions spécialisées, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول اﻷعضاء اﻷخرى في اﻷمم المتحدة ومراقب عن دولة واحدة غير عضو. وحضر الدورة كذلك ممثلون للوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

9. Des représentants des organisations non gouvernementales ci—après étaient également présents :
٩- وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:

2. ont aussi assisté à la session des observateurs des Etats ci-après non parties à la Convention :
اليونان ٢- وحضر الدورة أيضا المراقبون عن الدول غير اﻷطراف في الاتفاقية التالية اسماؤهم:

9. ont en outre assisté à la session les observateurs des organisations internationales suivantes:
9- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

13. ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
13- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

6. ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
6- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

12. ont en outre assisté à la session les observateurs des organisations internationales suivantes:
12- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

9. ont également assisté à la session des hauts fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU.
٩ - وحضر الدورة أيضا كبار مسؤولي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

28. ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des sept États ciaprès non Parties à la Convention :
28- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول السبع التالية غير الأطراف في الاتفاقية: الاتحاد الروسي أستراليا

8. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également assisté à la session :
٨- وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:

10. Des représentants des organisations non gouvernementales ci—après ont également assisté à la session :
٠١- وحضر الدورة أيضا ممثلون للمنظمات غير الحكومية التالية:

Des représentants de l’UNESCO et de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer y ont également assisté.
وحضر الدورة أيضا ممثلا اليونسكو وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

8. Des représentants des Etats non parties à la Convention dont les noms suivent ont également participé à la session en qualité d'observateurs :
كولومبيا ٧- وحضر الدورة أيضا المراقبون عن الدول غير اﻷطراف في الاتفاقية التالية أسماؤهم:

Des personnes provenant des États voisins y ont également participé.
وحضر الدورة أيضا رعايا من دول مجاورة.

11. Des hauts fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU étaient également présents à la session.
١١ - وحضر الدورة أيضا كبار مسؤولي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

2. ont aussi assisté à la session des observateurs des Etats ci-après non parties à la Convention :
اليابان اليونان ٢- وحضر الدورة أيضا المراقبون عن الدول غير اﻷطراف في الاتفاقية التالية أسماؤها:

7. Les organisations internationales suivantes étaient également représentées par des observateurs:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Des observateurs d'autres États Membres des Nations Unies et de 2 États non membres y ont aussi participé.
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة ودولتين من الدول غير الأعضاء.

y ont également participé les membres de droit ci-après : le Représentant spécial du Secrétaire général pour l’INSTRAW, M. Nitin Desai, le représentant de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO), représentant toutes les commissions régionales et le représentant de la République dominicaine, pays hôte.
٤٥ - وحضر الدورة أيضا اﻷعضاء بحكم مناصبهم التالية أسماؤهم: الممثل الخاص لﻷمين العام لدى المعهد، السيد نيتين ويساي؛ وممثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا الذي مثل اللجان اﻹقليمية كافة؛ وممثل الجمهورية الدومينيكة، البلد المضيف.

6. a également assisté à la session le Saint-Siège, en tant qu'État non membre ayant une mission d'observation au Siège de l'ONU.
6- وحضر الدورة أيضا الكرسي الرسولي، بصفته دولة غير عضو تحتفظ ببعثة مراقبة في مقر الأمم المتحدة.