"وحيده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seule
• seul
• qu'une
• célibataire

Quand j'étais une petite fille, j'ai appris à être seule.
عندما كنت فتاة صغيره علموني كيف اعيش وحيده

Ma mère était seule donc j'ai pensé que ce serait bien d'être auprès d'elle.
امي كانت وحيده اذا اعتقدت سيكون من الجيد ان اكون قريبه.

Et tu auras beau lutter contre de toutes tes forces, tu mourras seule et malheureuse.
وبغض النظر عن مدى محاولتك لمحاربة هذا فإنـك ستموتين وحيده و تعيسه

Ce n'est pas la première fois que je resterais seule.
هذه ليست المره الأولي التي سأكون فيها وحيده

Mais je ne pouvais pas te laisser là, blessée, seule.
ولكني لم أستطع ترككِ هناك، مجروحه و وحيده.

Je ne vais pas être laissé seule avec vous deux.
انا لاارغب ان اترك وحيده معاكم انتو الاثنين

Maria est étendue là bas quelque part, dans une pièce, seule.
ماريا مستلقيه هناك, مكان ما, في غرفة ما وحيده.

Je devrais rester seule, ne pas faire de vagues et me faire toute petite au monde.
انا يجب ان وحيده أبتعد عن المشاكل وأجعل نفسى صغيره جدا فى العالم

Que vous regardiez s'il y avait un chat à la fenêtre, parce que ça voulait dire qu'elle vivait seule.
تنظر لترى إذا كان لديها قط في شقتها لأن هذا يعني أنها وحيده كليا بالشقة

Quand tu es désagréable avec moi, ça me donne envie de plus être si seule.
لكن عندما تكون وقحا معي ذلك سيجعلي اريد ان لا أكون وحيده

J'étais seule là-bas.
أو ربما كنتِ تأذيتِ، أو أسوأ كنت وحيده هناك

Il semblerait que votre famille ne soit pas encore revenue et que vous soyez seule à la ferme à t'occuper de tous les animaux.
يبدو ان عائلتك لم تعد وانت وحيده في المزرعة تعتنين بكل الحيوانات

Si j'étais triste, je préférerais être seule.
ان كنت سأكون بائسة فأفضّل ان اكون وحيده,

Patricia Brannon, 48 ans, vivait seule à Silverlake.
باتريشيا برانون عاشت وحيده في بحيرة الفضه.

Lady Lola a dit que je serai toujours seule, mais je ne veux pas l'être.
الليدي لولا قالت انني سأبقى دائما وحيده لاكنني لااريد ذلك

Si on part attraper le type qui a fait ça, je préfère que tu ne restes pas seule.
إذا أردنا القبض على الرجل من فعل هذا، أنا أفضل أن لا تكوني وحيده

Chérie, tu n'es pas toute seule, n'est-ce pas ?
حبيبتي انتي هنا لست وحيده اليس كذلك؟ اين اخوكي؟

Les mêmes que sur la route. Elle n'était pas seule.
كما شممت علي الطريق هي لم تكن وحيده

J'ai une petite poupée très flippante pour quand tu te sens seule.
لدي دمية صغيرة مخيفة التي يمكن أن امنحها لكِ عندما تكوني وحيده

Je savais que vous êtes un trop grand seducteur pour être seul trop longtemps.
كنت أعرف أنك أروع من أن تبقي وحيده لفترة طويلة جداً

Il n'y a qu'une personne pour la calmer.
لأن هناك فقط شخص واحد سيشعرها انها ليست وحيده شخص واحد يمكنه ان يهدئ من روعها وذاك الشخص هو انت

Je me sens vraiment célibataire aujourd'hui.
حسناً, اتعلمين, انا أشعر انني وحيده اليوم