"وداعاً يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Au revoir
• Adieu
• Salut

Au revoir Vince.Je pars et n'essaie pas ^de m'en empcher.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

Au revoir Vince.Je vais à Miami où le soleil brille.
وداعاً يا فينس,أنا ذاهبة لـميامي حيث تسطع الشمس.

Au revoir, Lavomatic, on ne reviendra jamais dans ce trou infernal.
وداعاً يا محل الغسيل، لن نعود مجدداً لحفرة الجحيم هذه

Adieu mon ami, je sais que je t'en ai fait voir de toutes les couleurs, mais tu t'en es occupé comme un chef.
وداعاً يا صديقي العزيز أعلم أنني أعطيتك الكثير لتتعامل معه لكنك تلقيته كمرحاض حقيقي

Adieu, la lampe. Viens m'aider à déballer mes affaires.
وداعاً يا لمبة ، والآن توقف عن اللعب وساعدني على إخراج أمتعتي

Ne réponds pas. Salut, toi.
لا تقومي بالرد على الهاتف فحسب وداعاً يا صاحبي

Ce fut un plaisir de prendre soin. Au revoir
لقد تشرَّفتُ برعايتكم جميعاً وداعاً يا أطفالي

Au revoir, mon ange ! Amuse-toi avec papa !
وداعاً يا ملاكي، استمتعي كثيراً مع والدك

Au revoir, chéri, amuse-toi. Tu as toujours été une petite garce et tu n'as pas changé.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

- Au revoir, mon cœur. - Tu nous manqueras!
ـ وداعاً، يا أعزائي ـ وداعاً يا أمى، سنفتقدك

Au revoir, ami du camp. Rendez-vous l'année prochaine.
وداعاً يا صديق المخيم أراك السنة القادمة

"Au revoir les filles", tu as déjà une cavalière.
حسناً، وداعاً يا سيدات لأن لديك موعد أصلاً

Au revoir, mes très chers amis. Vous avez toujours été là pour moi. Vous me manquerez.
وداعاً يا أعزائي وأحبائي لطالما كنتم بجانبي ، سأشتاق إليكم

Je te verrai à l'anniversaire de papa. Au revoir, Skeeter.
حسناً , سأراك في حفل عيد ميلاد والدي وداعاً يا سكيتر

Elle a indiqué qu'en raison de la vitesse à laquelle la campagne < < Au revoir Nyakatsi > > avait été menée, plusieurs centaines de familles s'étaient retrouvées sans logi.
وقالت الجمعية إن السرعة التي شُنّت بها حملة " وداعاً يا كاتسي " قد شردت مئات الأسر.

Alors Adieu bébé ! Quoi d'autre au menu ?
إذاً وداعاً يا عزيزي, ماذا يوجد على قائمة الطعام غير ذلك؟

Adieu spirographe. Adieu télé-écran. Adieu Rhinos gloutons,
وداعاً يا مرسمة التنفس ، وداعاً يا لوح الرسم ، وداعاً يا دمى الحيوانات

Adieu, limiteur de puissance. Il y a un nouveau ranger en chef.
وداعاً يا محدّد قوّة المركبة هناك حارسٌ جديد في المدينة

- Salut, les mômes. Ramenez-moi un pack de bières en rentrant.
وداعاً يا أطفال ، وحين عودتكم أجلبوا لي 6 علب بيرة

Dégage ou je t'écrase. Salut, petit.
ابتعد عن طريقي وإلاّ دهستك، وداعاً يا فتى

Y a pas de mais. Salut Ernest! Et tu restes en haut!
وداعاً يا ايرنيست من الأفضل أن تبقى مكانك