"ودورته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et de sa session
• et sa
• et à sa session
• sessions
• et de ses
• la session
• cette session
• ainsi que sur
• directives et de sa
• et de sa première session

Rapport sur les travaux de ses première et deuxième sessions ordinaires et de sa session annuelle de 2011
تقرير المجلس التنفيذي عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2011

Rapport du Conseil d'administration du Fond des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية

Le Groupe de travail a tenu sa première session à Genève en janvier 2012 et sa deuxième en mai.
وعقد الفريق العامل دورته الأولى في جنيف في كانون الثاني/يناير 2012، ودورته الثانية في أيار/مايو.

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur ses première et deuxième sessions ordinaires et sa session annuelle
تقارير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية اﻷولى، ودورته العادية الثانية، ودورته السنوية

d'organisation et à sa session de fond de 1993
والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2003
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى، ودورته السنوية لسنة 2003

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa première session ordinaire, de sa deuxième session ordinaire et de sa session annuelle
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الأولى، ودورته العادية الثانية ودورته السنوية

f) Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses première et deuxième sessions ordinaires et de sa session annuelle de 2006 ;
(و) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2006()؛

b) Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de sa session annuelle de 2007 ;
(ب) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2007()؛

Rapports du Conseil d’administration du Fonds des Nations Unies pour l’enfance sur sa première session ordinaire et sa session annuelle
تقارير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية اﻷولى ودورته السنوية

La Conférence a tenu sa session d'organisation du 19 au 23 avril 1993 et sa première session de fond du 12 au 30 juillet 1993, au Siège de l'Organisation.
وعقد المؤتمر دورته التنظيمية في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣، ودورته الموضوعية في الفترة من ١٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ في مقر اﻷمم المتحدة.

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement sur sa session d'organisation, sa session extraordinaire et sa trente-neuvième session
تقريــر مجلـس ادارة برنامــج اﻷمـــم المتحـــدة الانمائــي عـن اجتماعه التنظيمي ودورته الاستثنائية ودورته التاسعة والثلاثين

ET SOCIAL À LA REPRISE DE SA SESSION D'ORGANISATION POUR 1997 et à sa session DE FOND DE 1997
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعـي فـي دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٧ ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧

d'organisation et à sa session de fond de 1995
والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٥

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1997
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧

Rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa première session et de ses première et deuxième sessions extraordinaires : Supplément no 53 (A/61/53)
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الأولى، ودورته الاستثنائية الأولى، ودورته الاستثنائية الثانية: الملحق رقم 53 (A/61/53)

du Fonds des Nations Unies pour l'enfance Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2001
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2001

À sa session de fond de 1999 et à la reprise de cette session, le Conseil a adopté deux résolutions sur cette question.
اتخذ المجلس في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 1999 قرارين بشأن هذه المسألة.

Rapports du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2004 ainsi que sur ceux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2005
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2004 ودورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2005

a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de ses cinquante-quatrième et cinquante-cinquième réunions directives et de sa cinquante-neuvième session ordinaire : Supplément no 15 (A/67/15 (Part I-IV));
(أ) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين ودورته الاستثنائية الخامسة والعشرين ودورته العادية التاسعة والخمسين: الملحق رقم 15 ((A/67/15 (Parts I-IV)؛

Le FNUAP a présenté au Conseil d'administration pour examen et approbation lors de sa troisième session ordinaire de 1999 et de sa première session ordinaire de 2000, un total de 10 programmes de pays devant être lancés en 2000.
15 - قدم الصندوق ما مجموعه 10 برامج قطرية يعتزم الشروع في تنفيذها في عام 2000، إلى المجس التنفيذي كي ينظر فيها ويوافق عليها في دورته العادية الثالثة لعام 1999 ودورته العادية الأولى لعام 2000.