"ورائك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• derrière toi
• derrière vous
• après toi
• derrière soi
• derrière ton dos
• te suis
• courir après
• juste derrière

Tu devrais reprendre ta vie, et... mettre tout ça derrière toi.
...عليكِ أن تمضي قدمًا بحياتك، و تضعي الماضي ورائك

Va avec Qassem dans la voiture, je serai juste derrière toi.
هيا , اذهبى مع قاسم الى السيارة و سوف أأتى ورائك مباشرة

On a des gars derrière toi.
هناك بعض الاولاد ارسلتهم من الخلف هناك ورائك

Pour un gars qui a passé sa vie à apprendre à être invisible, vous n'avez pas fait le ménage derrière vous.
من رأيي بالنسبة لرجل قضى حياته برمتها يتعلم كيف يكون خفي، فأنت تركت كثير من الفتات ورائك

Vous en avez semé derrière vous dans votre fuite du monument Lincoln.
لقد تركت البعض ورائك عندما غادرت نصب إبرهام

J'arriverai 2 minutes après toi.
وسوف يحذرونها سوف أكون ورائك بعد دقيقتين

Donc tu te rappelles du nom du gamin qui était assis derrière toi en seconde, mais pas celui de la fem...
إذا أنت تتذكر اسم الولد الي كان يجلس ورائك في السنة الرابعة ولكن ليست المرأ

Je serai juste derrière toi.
أريدك أن تذهبي للأسفل ، اتفقنا سأكون ورائك

Je serai juste derrière toi.
سأكون ثلاث ثوان ورائك

Ils enterrent le corps de mon père derrière toi.
إنهم ينثرون التراب على جثة والدي ورائك

Ça c'est le monde que tu as laissé derrière toi.
ذلك العالم الذي ستخلفينه ورائك

- Non, chut, chut, chut ! - On doit rester ensemble ! Je serai juste derrière toi.
لا , سوف اكون بخير ورائك - يجب ان نبقى معاً , لا -

Ils seront juste derrière toi.
سوف نكون ورائك مباشرة.

Nous serons à l'écoute du moindre appel et nous serons juste derrière vous !
إننا نسمع مكالماتك بحرص و سنكون ورائك تماماً

Ne laissez derrière vous aucun être capable de tenir une épée.
لا تدع ورائك رجل أو امرأة أو طفل يمكنه أن يحمل سيف

Et bien après votre mort, vos descendants s'excuseront de l'héritage honteux que vous avez laissé derrière vous.
بعد وفاتك بزمن، سلانك سيعتذرون عن إرثك المخزي الذي خلّفته ورائك.

Personne n'est après toi, personne ne t'écoute, tout le monde se fiche de toi.
لا أحد يسعى ورائك ولا أحد يتنصت عليك ولا أحد يكترث لأمرك

Il y a un instinct à laisser derrière soi quelque chose fait à sa propre image.
هنالك غريزة لتخلف ورائك شيء مصنوع من شكالتك

Ok, je ne veux juste rien faire derrière ton dos.
جيد,فأنا فقط لا أريد القيام بشيء من ورائك

Je te suis. Tire-toi !
سوف اكون ورائك تحرك

En parlant comme ça tu me donnes envie de te courir après.
أترى ، حديث مثل ذلك يجعلني أرغب فى السعي ورائك مرة ثانية