| le Président répond à une question du représentant de l’Italie. | UN | ورد الرئيس عن سؤال طرحه عليه ممثل ايطاليا. |
| le Président répond à une question du représentant de l’Algérie. | UN | ورد الرئيس على سؤال طرحه عليه ممثل الجزائر. |
| le Président répond aux questions soulevées par le repré- sentant des États-Unis et l’observateur du Saint-Siège. | UN | ورد الرئيس علــى اﻷسئلة التي طرحهـــا ممثل الولايات المتحدة والمراقب عن الكرسي الرسولي. |
| le Président répond à une déclaration du représentant du Mexique. | UN | ورد الرئيس على بيان أدلى به ممثل المكسيك. |
| le Président répond à la question et fait une déclaration. | UN | ورد الرئيس على السؤال المطروح وأدلى ببيان. |
| le Président répond à une question posée par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. | UN | ورد الرئيس على سؤال طرحه عليه ممثل بابوا غينيا الجديدة. |
| le Président répond à une question posée par le représentant des Philippines. | UN | ورد الرئيس على سؤال وجهه إليه ممثل الفلبين. |
| le Président répond aux questions posées. | UN | ورد الرئيس على اﻷسئلة المطروحة. |
| le Président répond à une question. | UN | ورد الرئيس على سؤال طرح. تنظيم اﻷعمال |
| le Président répond à une question posée. | UN | ورد الرئيس على اﻷسئلة المطرحة. |
| le Président répond aux questions soulevées. | UN | ورد الرئيس على ما طرح من استفسارات. |
| le Président répond à une question. | UN | ورد الرئيس على ما طرح من أسئلة. |
| le Président répond à une question du représentant de l'Inde. | UN | ورد الرئيس على سؤال طرحه ممثل الهند. |
| le Président répond aux questions posées. | UN | ورد الرئيس على ما أثير من استفسارات. |
| le Président répond aux questions soulevées. | UN | ورد الرئيس على النقاط التي أثيرت. |
| le Président répond aux déclarations. | UN | ورد الرئيس على البيانات. |
| le Président répond à une question. | UN | ورد الرئيس على سؤال جرى طرحه. |
| le Président répond au représentant de la Malaisie. | UN | ورد الرئيس على بيان ماليزيا. |
| le Président répond à l'Ukraine. | UN | ورد الرئيس على أوكرانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 