"ورق اللعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cartes

Tu vas nous aider à entrer dans ton ancienne usine et dans la société de cartes qui est à côté.
نحتاجُ مساعدتكَ لأدخال النبتة الكيميائية التي كنتَ تعمل عليها لشركة ورق اللعب .فيّ الباب المجاور

J'ai examiné les 416 cartes en jeu... elles n'étaient pas marquées.
لقد فحصت كل ورق اللعب الـ416, لم تكن عليهم علامة مميزة

Sans faire de tours de cartes, mais surtout avec des accessoires géants.
أنا في الحقيقة لم أقم بالكثير من حيل ورق اللعب معظمها تعتمد على حمالات ضخمة و كبيرة

Au final, j'ai peur qu'on ait seulement battu les cartes.
وفي النهاية، وأخشى أننا قد فقط بالنظر إلى سطح السفينة لخلط ورق اللعب

Ensuite vous allez me lire les cartes, me dire que mon oncle décédé est dans la pièce.
, الشئ التالي ستقرأ ورق اللعب لي و تخبرني أن عمي الميت هنا في الغرفة

On n'est pas là pour sa façon de battre les cartes, si vous me suivez.
لسنا هنا بسبب طريقتها في خلط ورق اللعب , أتعرف ما أقصده ؟

Je te parie toutes mes cartes qu'il vient pas.
أراهن على جميع ورق اللعب أن والدك لم يأتي

Sinon leurs mensonges, qui tiennent Sin City, s'écrouleraient comme un château de cartes.
ما عدا ذلك كُلّ أكاذيبهم الخاصة، كُلّ شيء يُديرُ مدينةَ الخطايا ، الكل يسقط مثل مجموعة من ورق اللعب

Ne le touchez pas, ne le sentez pas, ne jouez pas aux cartes dessus, ne l'emmenez pas.
أنتَ لن تلمسه أو تشمّه أو تضع ورق اللعب عليه، أو تستعيره لإستجوابه

Si tu t'ennuies, voici une balle et un demi-jeu de cartes.
كلّ عشرة دقائق إن سئمت، إليك كرة ونصف مجموعة من ورق اللعب

Ils taxent notre papier, notre verroterie... le plomb dans la peinture... même nos cartes de jeux et les dès.
فرضوا ضريبة على القمار والكؤس وسيفرضونها على ورق اللعب والنرد

J'espère qu'il est riche. J'espère qu'il fait des tours de cartes.
أتمنى أن يكون ثريا أتمنى أن يعتقد نفسه ساحر ورق اللعب.

Vos tours de cartes ne me dérangent pas, Hopsie.
اننى لا آبه ان خدعت فى ورق اللعب يا هوبسى

II trichait aux cartes, dans son club, n'est-ce pas?
لقد تم طرده من النادي لغشة في ورق اللعب ، أليس كذلك ؟

- J'aime battre les cartes.
أُحبّ خلط ورق اللعب.

C'est un jeu de cartes.
إنّها مجموعة ورق اللعب

Les cartes volantes, c'est une chose, mais ça ?
ورق اللعب الطائرة شيء واحد، لكن هذا؟

Je n'ai que des cartes de café, de bibliothèque, de jeu.
هل تصدق ! كل ما معي هي بطاقات هدايا القهوة ، المكتبة ، ورق اللعب

Et les cartes ne sont pas appelés sorciers et princesses.
و ورق اللعب لا يطلق عليها "سحرة" و "اميرات"

Sur un jeu de cartes?
بين ورق اللعب ؟