"ورك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hanche
• Work
• hanches

D'après les autorités, la femme de 60 ans avait un problème de hanche et n'était donc pas en mesure d'aller bien loin.
يقول المسؤولين لحسن الحظ الإمرأة بعمر 60 سنة كان لديهـا ورك سيئ فكانت غير قادرة على السفر بعيداً.

J'ai déjà une nouvelle hanche. Je serais capable de gérer quand j'aurais les genoux.
لقد حصلت على ورك جديد سأفعل ذلك عند حصولي على الركبتين

Cette équipe est plus fragile que la hanche de ma grand-mère.
عقلية هذا الفريق أكثر هشاشة, من مفصل ورك جدتي

Eh bien, c'est une bonne chose qu'on soit au Work Bench, parce qu'on a tous types de peintures, tout ce que vous voulez.
حسناً ، من الجيد أننا في متجر (ذا ورك بنش) لأنه لدينا كل أنواع الطلاء أي لون تريده كل درجات الأزرق

Luxation des hanches, fracture du fémur, radius, côtes et métacarpien.
الفخذ في وكسور مخلوع, ورك اليد ومشط والأضلاع, الكعبرة, وعظم

J'arrive. Fiston, restez tranquille. Vous avez une dislocation de la hanche.
على الطاير بني , إبقى ثابتا , لديك ورك مخلوع

Un légiste l'a identifié grâce au n° de série trouvé sur une prothèse de hanche...
تعريف المعدات المحمولة المحلي حصل عليه من الرقم التسلسلي موجود في ورك اصطناعي أليخاندرو غوميز، بوليفي

Tu vois le grain de beauté sur la hanche de Jake qu'il adore qu'on embrasse ?
لطرد فوري بالمناسبه اتعلمي بأن تلك الشابه الصغيره اللطيفه على ورك جاك الأيمن وعندما تقبليها

Le tronc retrouvé dans le coffre avait une prothèse de hanche, donc j'ai demandé à Jin de tracer le numéro de série et de le faire concorder avec le nom d'un patient.
منذ حوالي أسبوع الجذع الذي وجدناهُ في الصندوق كان فيهِ ورك أصطناعي

Je veux dire, j'ai 68 ans. Il fallait bien que je me casse une hanche un de ces jours.
أنا بالتأكيد كان سَأَكْسرُ ورك أحد هذه الأيامِ.

Ça peut servir. La hanche, pas de coquille...
أنا يمكن أن أستعمل ذلك ورك ضعيف، لا واقي، حسنا

Pointe, hanche, pointe, pivote. Tu veux énerver le volcan?
إنها خطوة, ورك , خطوة ,خصر هل تحاول إشعال غضب البركان؟

Grands brûlés multiples, deux paralysés, trois avec perte de vision, un tympan éclaté et une luxation de hanche.
ضحايا حريق متعددة اثنان مع شلل 3 مع فقدان البصر و احدهم انفجرت طبلة اذنه و ورك مفكوكة

Oh, et je ne peux pas m'asseoir par terre à cause de ma nouvelle prothèse de hanche.
أوه ، وأنا لا أستطيع الجلوس على الأرض بسبب تركيب ورك التيتانيوم الجديد لي

Vous n'êtes pas la première à se faire remplacer la hanche par une prothèse.
انت لست الشخص الوحيد بالعالم الذي لديه ورك بديل

Je sais ce qu'est une dislocation de la hanche.
أعرف ما معنى أن يكون لديك ورك مخلوع

Si elle veut une nouvelle hanche, c'est son choix.
إن كانت تُريد ورك جديد، فهذا قرارها

Je suis juste, je suis entrain de suivre cet essai clinique en Allemagne qui utilise les articulations de hanche Peterson.
أقوم بمتابعة هذه التجارب السريرية في ألمانيا التي تستخدم مفصل ورك "بيترسون".

Juste par curiosité, comment... comment avez vous entendu parler du Work Bench ?
... بعيداً عن الفضول كيف اسعتنت بمتجر (ورك بنش) ؟

Trudge-Rite Work Boots,
"تراجيد ريت ورك بوت))"

J'ai eu deux angioplasties, et une opération des hanches.
اجريت قسطرتين وتبديل ورك