"وزراء الجبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ministre du

Allocution de Son Excellence M. Igor Lukšić, Premier Ministre du Monténégro
كلمة دولة السيد إيغور لوكشيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود

S.E. M. Igor Lukšić, Premier Ministre du Monténégro, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد ايغور لوكسيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Milo Dukanović, Premier Ministre du Monténégro
خطاب السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود

S. E. M. Milo Dukanović, Premier Ministre du Monténégro, est escorté à la tribune.
اصطحب الأونورابل ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود إلى المنصة.

M. Milo Dukanović, Premier Ministre du Monténégro, est escorté hors de la tribune.
اصطحب السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود، من المنصة.

Allocution de M. Igor Lukšić, Premier Ministre du Monténégro
خطاب السيد إيغور لوكسيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود

M. Igor Lukšić, Premier Ministre du Monténégro, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد إيغور لوكسيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود، إلى المنصة

M. Igor Lukšić, Premier Ministre du Monténégro, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد إيغور لوشيش، رئيس وزراء الجبل الأسود، من المنصة

S.E. M. Milo Djukanovic Premier Ministre du Monténégro
معالي السيد ميلو ديوكانوفيتش رئيس وزراء الجبل اﻷسود

Déclaration de Son Excellence Milo Ðukanović, Premier Ministre du Monténégro
بيان دولة السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود

Son Excellence Milo Ðukanović, Premier Ministre du Monténégro, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le 4 février 2000, le Premier Ministre du Monténégro, M. Filip Vujanović, est venu au Tribunal où il a rencontré le Procureur et le Greffier.
وفي 4 شباط/فبراير 2000، زار رئيس وزراء الجبل الأسود فيليب فويانوفيتش المحكمة واجتمع مع المدعية العامة والمسجل.

Elle a donc appris avec plaisir du Premier Ministre du Monténégro en mai 1997 que le Gouvernement avait une attitude positive à cet égard et que la question était examinée par un groupe d'experts juridiques.
ومن ثم، فقد رحبت بما علمته من رئيس وزراء الجبل اﻷسود في أيار/مايو ٧٩٩١ بأن الحكومة تتخذ موقفاً ايجابياً من هذه المسألة، التي يعكف على دراستها فريق من الخبراء القانونيين.

14. Son Excellence M. Igor Lukšić, Vice-Premier Ministre du Monténégro
14 - معالي السيد إيغور لوكسيتش، نائب رئيس وزراء الجبل الأسود

La Rapporteuse spéciale s'est réjouie de la réaction constructive qu'a eue le Premier Ministre du Monténégro (qui entre—temps a été élu président) lors des discussions qui ont eu lieu à Podgorica en mai 1997.
فقد سرﱠ المقررة الخاصة أن تلاحظ الموقف الايجابي الذي أبداه رئيس وزراء الجبل اﻷسود تجاه الاقتراح )الرئيس المنتخَب في تاريخ كتابة هذا التقرير( أثناء المناقشات التي جرت بودغوريكا في أيار/مايو ٧٩٩١.

C'est donc avec plaisir qu'elle a appris du Premier Ministre du Monténégro, en mai 1997, que le Gouvernement avait adopté à cet égard une attitude positive et que la question était actuellement étudiée par un groupe d'experts juridiques.
ولذلك رحبت بما علمته من رئيس وزراء الجبل اﻷسود في أيار/ مايو ١٩٩٧ عن وجود اتجاه إيجابي لدى الحكومة إزاء هذه المسألة وقيام فريق من الخبراء القانونيين بدراستها.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre du Monténégro.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء الجبل الأسود.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre du Monténégro de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء الجبل الأسود على البيان الذي ألقاه للتو.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre du Monténégro.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء الجبل الأسود.