| Mama Fouda Andre, Ministre de la santé publique du Cameroun | UN | ماما فودا أندريه، وزيرة الصحة العامة في الكاميرون |
| Mme Elizabeth Thompson, Ministre de la santé et de l'environnement de la Barbade, est escortée de la tribune. | UN | اصطُحبت اﻷونرابل اليزابث طومسون، وزيرة الصحة والبيئة في بربادوس، من المنصة. |
| Le rapport pertinent a été soumis à la Ministre de la santé, du bien-être et des sports en 1996. | UN | وقدم التقرير إلى وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة في عام ١٩٩٦. |
| La position de la Ministre de la santé, du bien-être et des sports est exposé ci-dessous en termes généraux. | UN | ويرد أدناه موقف وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة بصورة عامة. |
| Son Excellence Mme Phetsile Dlamini, Ministre de la santé et du bien-être social du Swaziland | UN | معالي الدكتورة فتسيله دلاميني، وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية في سوازيلند |
| Selon la presse, la Ministre de la santé s'est déclarée préoccupée par l'état des égouts dans certaines parties du territoire. | UN | وحسب التقارير الصحفية، فإن وزيرة الصحة أعربت عن قلقها بشأن وضع مياه المجارير في بعض أجزاء من الإقليم. |
| Son Excellence Mme Michelle Bachelet, Ministre de la santé du Chili | UN | معالي السيدة ميشيل باتشيليت، وزيرة الصحة في شيلي |
| Son Excellence Mme María de los Angeles Argüello, Ministre de la santé du Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Son Excellence Mme Felia Villalobos, Ministre de la santé et du affaires du consommateur de l'Espagne | UN | معالي السيدة فيليا فيلا لوبوس، وزيرة الصحة وشؤون المستهلكين في أسبانيا |
| Son Excellence Mme Ruth Dreifuss, Ministre de la santé, des affaires sociales, de l'éducation et de la science et de la culture de la Suisse | UN | معالي السيدة روث دريفوس، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية والتعليم والعلوم والثقافة في سويسرا |
| Son Excellence Mme Michelle Bachelet, Ministre de la santé du Chili | UN | معالي السيدة ميشيل باتشيليت، وزيرة الصحة في شيلي |
| Son Excellence Mme María de los Angeles Argüello, Ministre de la santé du Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Son Excellence Mme Celia Villalobos, Ministre de la santé et du affaires du consommateur de l'Espagne | UN | معالي السيدة فيليا فيلا لوبوس، وزيرة الصحة وشؤون المستهلكين في أسبانيا |
| Son Excellence Mme Ruth Dreifuss, Ministre de la santé, des affaires sociales, de l'éducation et de la science et de la culture de la Suisse | UN | معالي السيدة روث دريفوس، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية والتعليم والعلوم والثقافة في سويسرا |
| Son Excellence Annette King, Ministre de la santé de la Nouvelle-Zélande | UN | معالي الأونورابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا |
| Son Excellence Mme Libertine Amathila, Ministre de la santé et des services sociaux de la Namibie | UN | معالي الأونرابل الدكتورة ليبرتاين أماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا |
| Son Excellence Mme Henriette Ratsimbazafimahefa Rahantalalao, Ministre de la santé de Madagascar | UN | معالي السيدة هنرييت راتسيمبازافيماهيفا راهانتالالاو، وزيرة الصحة في مدغشقر |
| Son Excellence Annette King, Ministre de la santé de la Nouvelle-Zélande | UN | معالي الأونرابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا |
| Son Excellence Mme Libertine Amathila, Ministre de la santé et des services sociaux de la Namibie | UN | معالي الأونرابل الدكتورة ليبرتاين أماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا |
| Son Excellence Mme Maria Urbaneja, Ministre de la santé et du développement social du Venezuela | UN | معالي الدكتورة ماريا أوربانيخا، وزيرة الصحة والتنمية الاجتماعية في فنزويلا |
| Le Ministre de la santé a expliqué que son ministère était confronté à un problème de gestion et non de moyens. | UN | وقالت وزيرة الصحة في تفسير ذلك إن المشكلة التي تواجهها وزارتها مشكلة إدارة وليست مشكلة مال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 