| :: M. Abdirashid Khalif, Ministre des travaux publics et de la construction | UN | :: السيد عبد الرشيد خليف، وزير الأشغال العامة وإعادة البناء |
| Les travaux ont été déclarés ouverts par S. E. M. Carlos Manuel Vila Nova, Ministre des travaux publics et des ressources naturelles. | UN | وافتتح حلقة العمل معالي السيد كارلوس مانويل فيلا نوفا، وزير الأشغال العامة والموارد الطبيعية. |
| Son Excellence M. Husni Abu-Gheida, Ministre des travaux publics et de l'habitation de la Jordanie | UN | معالي السيد حسني أبو غيدا، وزير الأشغال العامة والإسكان بالأردن |
| Son Excellence M. Rakad Bin Salem Al-Rakad, Ministre des travaux publics et de l'habitation des Émirats arabes unis | UN | معالي السيد ركاد بن سالم الركاد، وزير الأشغال العامة والإسكان بالإمارات العربية المتحدة |
| Son Excellence M. Francis Babu, Ministre d'État aux travaux publics, au logement et aux communications de l'Ouganda | UN | معالي الأونرابل فرانسيس بابو، وزير الأشغال والإسكان والاتصالات في أوغندا |
| Son Excellence M. Husni Abu-Gheida, Ministre des travaux publics et du logement de la Jordanie | UN | معالي السيد حسني أبو غيدا، وزير الأشغال العامة والإسكان في الأردن |
| Son Excellence M. Alfonso Gagliano, Ministre des travaux publics et des services du Canada | UN | معالي الأونرابل ألفونسو غاليانو، وزير الأشغال العامة والخدمات في كندا |
| Son Excellence M. Abreha Asfeha, Ministre des travaux publics de l'Érythrée | UN | معالي السيد أبرها أصفها، وزير الأشغال العامة في إريتريا |
| Son Excellence M. Alfonso Gagliano, Ministre des travaux publics et des services gouvernementaux du Canada | UN | معالي الأونرابل ألفونسو غاليانو، وزير الأشغال العامة والخدمات في كندا |
| Son Excellence M. Abreha Asfeha, Ministre des travaux publics de l'Érythrée | UN | معالي السيد أبرها أصفها، وزير الأشغال العامة في إريتريا |
| Son Excellence M. Kwamena Bartels, M.P., Ministre des travaux publics et du logement du Ghana | UN | معالي الأونورابل كوامينا بارتلز، وزير الأشغال والإسكان في غانا |
| Son Excellence M. Kwamena Bartels, M.P., Ministre des travaux publics et du logement du Ghana | UN | معالي الأونرابل كوامينا بارتلز، وزير الأشغال والإسكان في غانا |
| Réunion autour du petit déjeuner avec M. Jean-Paul Toussaint, Ministre des travaux publics, des transports et de la communication, Hôtel Montana | UN | اجتماع على الإفطار مع سعادة السيد جون بول توسان، وزير الأشغال العامة والنقل والاتصالات، فندق مونتانا |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Popane Lebesa, Ministre des travaux publics et des transports du Lesotho. | UN | وأعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بوباني ليبيسا وزير الأشغال العامة والنقل في ليسوتو. |
| Ministre des travaux publics, des transports et des communications | UN | وزير الأشغال والنقل والاتصالات |
| 28) M. Eric Razafimandimby, Ministre des travaux publics et de la météorologie. | UN | 28 - السيد إيريك رازافيمانديمبي، وزير الأشغال العامة والأرصاد الجوية؛ |
| Cette loi ôtait au Ministre des travaux publics le pouvoir de délimiter les terrains à bâtir et donnait à un comité de la Chambre des représentants le pouvoir de réexaminer les décisions du comité d'octroi des permis relatifs aux zones d'aménagement. | UN | وعلّق هذا القانون سلطات وزير الأشغال الخاصة بوضع حدود لمساحات إقامة المباني، ونقل سلطات إعادة النظر في قرارات مجلس رخص المساحات المشمولة بالتخطيط، إلى لجنة من لجان مجلس النواب. |
| Ministre des travaux publics, des transports et des communications | UN | وزير الأشغال والنقل والاتصالات |
| Un message de Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Premier Ministre du Bahreïn, a été lu par M. Fahmi Al Jowder, Ministre des travaux publics et du logement du Bahreïn. | UN | وتلا السيد فهمي الجودر وزير الأشغال والإسكان في البحرين، رسالة نيابة عن الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء البحرين. |
| Son Excellence M. Francis Babu, Ministre d'État aux travaux publics, au logement et aux communications de l'Ouganda | UN | معالي الأونرابل فرانسيس بابو، وزير الأشغال والإسكان والاتصالات في أوغندا |
| M. Paolo Costa (Italie), Ministre italien des travaux publics | UN | اﻷستاذ باولو كوستا )إيطاليا(، وزير اﻷشغال العامة، وزارة اﻷشغال العامة، حكومة إيطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 