"وزير الأشغال" - Translation from Arabic to French

• Ministre des travaux
• Ministre d'État aux travaux publics
• Ministre italien des travaux

:: M. Abdirashid Khalif, Ministre des travaux publics et de la construction
:: السيد عبد الرشيد خليف، وزير الأشغال العامة وإعادة البناء

Les travaux ont été déclarés ouverts par S. E. M. Carlos Manuel Vila Nova, Ministre des travaux publics et des ressources naturelles.
وافتتح حلقة العمل معالي السيد كارلوس مانويل فيلا نوفا، وزير الأشغال العامة والموارد الطبيعية.

Son Excellence M. Husni Abu-Gheida, Ministre des travaux publics et de l'habitation de la Jordanie
معالي السيد حسني أبو غيدا، وزير الأشغال العامة والإسكان بالأردن

Son Excellence M. Rakad Bin Salem Al-Rakad, Ministre des travaux publics et de l'habitation des Émirats arabes unis
معالي السيد ركاد بن سالم الركاد، وزير الأشغال العامة والإسكان بالإمارات العربية المتحدة

Son Excellence M. Francis Babu, Ministre d'État aux travaux publics, au logement et aux communications de l'Ouganda
معالي الأونرابل فرانسيس بابو، وزير الأشغال والإسكان والاتصالات في أوغندا

Son Excellence M. Husni Abu-Gheida, Ministre des travaux publics et du logement de la Jordanie
معالي السيد حسني أبو غيدا، وزير الأشغال العامة والإسكان في الأردن

Son Excellence M. Alfonso Gagliano, Ministre des travaux publics et des services du Canada
معالي الأونرابل ألفونسو غاليانو، وزير الأشغال العامة والخدمات في كندا

Son Excellence M. Abreha Asfeha, Ministre des travaux publics de l'Érythrée
معالي السيد أبرها أصفها، وزير الأشغال العامة في إريتريا

Son Excellence M. Alfonso Gagliano, Ministre des travaux publics et des services gouvernementaux du Canada
معالي الأونرابل ألفونسو غاليانو، وزير الأشغال العامة والخدمات في كندا

Son Excellence M. Kwamena Bartels, M.P., Ministre des travaux publics et du logement du Ghana
معالي الأونورابل كوامينا بارتلز، وزير الأشغال والإسكان في غانا

Son Excellence M. Kwamena Bartels, M.P., Ministre des travaux publics et du logement du Ghana
معالي الأونرابل كوامينا بارتلز، وزير الأشغال والإسكان في غانا

Réunion autour du petit déjeuner avec M. Jean-Paul Toussaint, Ministre des travaux publics, des transports et de la communication, Hôtel Montana
اجتماع على الإفطار مع سعادة السيد جون بول توسان، وزير الأشغال العامة والنقل والاتصالات، فندق مونتانا

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Popane Lebesa, Ministre des travaux publics et des transports du Lesotho.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بوباني ليبيسا وزير الأشغال العامة والنقل في ليسوتو.

Ministre des travaux publics, des transports et des communications
وزير الأشغال والنقل والاتصالات

28) M. Eric Razafimandimby, Ministre des travaux publics et de la météorologie.
28 - السيد إيريك رازافيمانديمبي، وزير الأشغال العامة والأرصاد الجوية؛

Cette loi ôtait au Ministre des travaux publics le pouvoir de délimiter les terrains à bâtir et donnait à un comité de la Chambre des représentants le pouvoir de réexaminer les décisions du comité d'octroi des permis relatifs aux zones d'aménagement.
وعلّق هذا القانون سلطات وزير الأشغال الخاصة بوضع حدود لمساحات إقامة المباني، ونقل سلطات إعادة النظر في قرارات مجلس رخص المساحات المشمولة بالتخطيط، إلى لجنة من لجان مجلس النواب.

Un message de Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Premier Ministre du Bahreïn, a été lu par M. Fahmi Al Jowder, Ministre des travaux publics et du logement du Bahreïn.
وتلا السيد فهمي الجودر وزير الأشغال والإسكان في البحرين، رسالة نيابة عن الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء البحرين.

M. Paolo Costa (Italie), Ministre italien des travaux publics
اﻷستاذ باولو كوستا )إيطاليا(، وزير اﻷشغال العامة، وزارة اﻷشغال العامة، حكومة إيطاليا