"وسائر المعدات ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et autres matériels connexes
• et matériels connexes
• et des autres matériels connexes

et autres matériels connexes et les façons de les déceler;
وسائر المعدات ذات الصلة أو الاتجار بها بشكل غير مشروع ، وسبل كشفها ؛

et autres matériels connexes illicites, aux méthodes d’envoi et aux moyens de dissimulation utilisés; et
وسائر المعدات ذات الصلة والمتجرين بها بشكل غير مشروع ، وباﻷساليب المستخدمة في شحنها والوسائل المستخدمة في اخفائها ؛

et autres matériels connexes;
وسائر المعدات ذات الصلة وتجارها ومستورديها ومصدريها المأذون لهم ، وكذلك ناقليها حيثما أمكن ذلك ؛

et autres matériels connexes et les façons de les déceler;
وسائر المعدات ذات الصلة أو الاتجار بها بصورة غير مشروعة ، وسبل كشفها ؛

et autres matériels connexes illicites, aux méthodes d’envoi et aux moyens de dissimulation utilisés; et
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة ، وباﻷساليب المستخدمة في شحنها والوسائل المستخدمة في اخفائها ؛

et autres matériels connexes et par les graves problèmes qui en découlent,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وما ينجم عن ذلك من مشاكل خطيرة،

et autres matériels connexes,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة،

et autres matériels connexes faisant l’objet d’une fabrication ou d’un trafic illicite, conformément à l’article 7 de la Convention.
وسائر المعدات ذات الصلة التي صنعت أو اتجر بها بصورة غير مشروعة، وفقا للمادة ٧ من الاتفاقية.

et autres matériels connexes, que les États importateurs et de transit ont délivré les licences ou autorisations nécessaires.
وسائر المعدات ذات الصلة بغرض التصدير، من أن دول الاستيراد والعبور قد أصدرت الرخص أو اﻷذون اللازمة.

et autres matériels connexes qu’après que les États parties destinataires ont délivré les licences ou les autorisations correspondantes.
وسائر المعدات ذات الصلة الى أن تصدر الدول المتلقية الرخص أو اﻷذون المقابلة.

et autres matériels connexes entre son territoire et celui d’autres États parties en renforçant les contrôles aux points d’exportation.
وسائر المعدات ذات الصلة بين اقليمها وأقاليم الدول اﻷطراف اﻷخرى، بتشديد الضوابط الرقابية في نقاط التصدير.

et autres matériels connexes;
وسائر المعدات ذات الصلة وتجارها ومستورديها ومصدريها المأذون لهم، وكذلك ناقليها حيثما أمكن ذلك؛

et autres matériels connexes et les façons de les déceler;
وسائر المعدات ذات الصلة أو الاتجار بها بصورة غير مشروعة، وسبل كشفها؛

et autres matériels connexes; et
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة؛

et autres matériels connexes.
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

et autres matériels connexes illicites, aux méthodes d’envoi et aux moyens de dissimulation utilisés; et
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وباﻷساليب المستخدمة في شحنها والوسائل المستخدمة في اخفائها؛

et autres matériels connexes faisant l’objet d’un trafic illicite.
وسائر المعدات ذات الصلة المتجر بها بصورة غير مشروعة وكشفها عند نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية.

Observations et propositions concernant le projet de protocole contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions et autres matériels connexes
تعليقات واقتراحات بشأن مشروع بروتوكول مكافحة صنع اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بشكل غير مشروع

PROJET DE PROTOCOLE CONTRE LA FABRICATION ET LE TRAFIC ILLICITES DES ARMES À FEU, MUNITIONS et autres matériels connexes
مشروع بروتوكول لمكافحة صنع اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة

et autres matériels connexes et par les graves problèmes qui en découlent,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بشكل غير مشروع ، وما ينجم عن ذلك من مشاكل خطيرة ،

et matériels connexes.
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

“Soulignant qu’il est nécessaire d’exercer, dans les processus de pacification et dans les situations qui suivent les conflits, un contrôle efficace des armes à feu, des munitions, des explosifs et des autres matériels connexes, afin d’en empêcher l’introduction sur le marché illicite;”
" مؤكدة الحاجة في عمليات اقرار السلم واﻷوضاع التالية للنزاعات الى فرض رقابة فعالة على اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة لمنع دخولها السوق غير المشروعة . "