| le Conseil sera saisi du présent document, qui contient les annotations à l'ordre du jour pour la dix-septième session. | UN | وستعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة السابعة عشرة. |
| le Conseil sera saisi du présent document, qui contient les annotations à l'ordre du jour pour la treizième session. | UN | وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة. |
| le Conseil sera saisi du présent document, qui contient les annotations à l'ordre du jour pour la quatorzième session. | UN | وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة. |
| le Conseil sera également saisi de rapports sur les questions suivantes : | UN | وستعرض على المجلس أيضا تقارير عن المسائل التالية: |
| Les noms des candidats et leurs notices biographiques seront soumis au Conseil. | UN | وستعرض على المجلس أسماء المرشحين ومعلومات من سيرهم الذاتية. |
| Le nom des candidats proposés par les gouvernements et leurs notices biographiques seront communiqués au Conseil. | UN | وستعرض على المجلس أسماء المرشحين المقدمة من قبل الحكومات وسير حياتهم. |
| le Conseil sera ainsi saisi de toutes informations concernant les organisations devant faire l'objet de décisions. | UN | وستعرض على المجلس أي معلومات متعلقة بالمنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها. |
| le Conseil sera saisi du présent document, qui contient les annotations à l'ordre du jour pour la quinzième session. | UN | وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة. |
| le Conseil sera saisi de documents contenant des renseignements sur les membres nommés et les candidats ainsi que leurs curriculum vitæ. | UN | وستعرض على المجلس معلومات عن المرشحين والمعينين، بالإضافة إلى سيرهم الذاتية. |
| le Conseil sera saisi du présent document, qui contient les annotations à l'ordre du jour pour la seizième session. | UN | وستعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة السادسة عشرة. |
| le Conseil sera saisi des résultats de l'examen auquel aura procédé le Groupe de travail. | UN | وستعرض على المجلس نتائج استعراض الفرقة العاملة. |
| le Conseil sera saisi de toutes informations concernant les organisations devant faire l'objet de décisions. | UN | وستعرض على المجلس أي معلومات متعلقة بالمنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها. |
| le Conseil sera saisi d’une note d’information du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial concernant les modifications proposées aux Règles générales du Programme. | UN | وستعرض على المجلس أيضا معلومات مقدمة من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي بشأن التعديلات المقترحة للقواعد العامة للبرنامج. |
| le Conseil sera saisi des noms des candidats présentés par les gouvernements et de notices biographiques les concernant. | UN | وستعرض على المجلس أسماء المرشحين المقدمة من الحكومات وبيانات السير الذاتية. |
| le Conseil sera saisi des noms des candidats présentés par leur gouvernement et de leur curriculum vitae. | UN | وستعرض على المجلس أسماء المرشحين المقدمة من حكوماتهم وسيرهم الذاتية. |
| le Conseil sera saisi du nom des candidats présentés par leur gouvernement et de leur curriculum vitae, tels qu'ils figurent dans le document susmentionné. | UN | وستعرض على المجلس في الوثيقة المشار إليها أعلاه، أسماء المرشحين المقدمة من حكوماتهم وسيرهم الذاتية. |
| le Conseil sera saisi du nom des candidats présentés par leur gouvernement et leur curriculum vitae, tels qu'ils figurent dans les documents susmentionnés. | UN | وستعرض على المجلس في الوثيقة المشار إليها كمرجع أعلاه، أسماء المرشحين المقدمة من حكوماتهم وسيرهم الذاتية. |
| le Conseil sera saisi des observations générales du Comité des droits de l'homme. | UN | وستعرض على المجلس التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| le Conseil sera également saisi des observations générales du Comité des droits de l'homme. | UN | وستعرض على المجلس أيضا التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| 20. Les documents de travail préparés par le Directeur exécutif seront soumis au Conseil/Forum à des fins d'information et pour lancer le débat (UNEP/GC.26/17, Add.1 et Add.2). | UN | 20 - وستعرض على المجلس/المنتدى أوراق النقاش التي أعدها المدير التنفيذي لتوفير معلومات أساسية، وتشجيع النقاش (UNEP/GC.26/17, Add.1 and Add.2). |
| Le nom et la notice biographique des candidats présentés par les gouvernements seront communiqués au Conseil. Français Page | UN | ويجوز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة عند نهاية مدتهم، اذا أعيد ترشيحهم وستعرض على المجلس أسماء المرشحين المقدمة من قبل الحكومات وسير حياتهم. |
| le Conseil sera ainsi saisi de toutes informations concernant les organisations devant faire l'objet de décisions. | UN | وستعرض على المجلس أي معلومات متعلقة بالمنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها. |
| Les noms des candidats ainsi que leur notice biographique seront présentés au Conseil pour examen. | UN | وستعرض على المجلس أسماء الأعضاء بالاقتران بمعلومات عن سيرهم الشخصية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 