"وسنرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On verra
• Nous verrons
• et voir
• et on voit
• nous allons voir
• voir ce

Gagne sa confiance, ses grâces, et On verra ce qu'il fait de ces informations.
ماذا ؟ اكسبي ثقته وقدمي حسن النية وسنرى ماذا سيفعل بالمعلومات

Booth va faire du mieux qu'il peut, je vais faire du mieux que je peux, et On verra comment ça marche quand ça sera fini.
هل ستساعد في إيجاد الشخص الذي سيضعك في السجن؟ بوث س سيفعل مافي وسعه وسنرى ماسيحصل عندما نبلغ تلك المرحلة

On va retoucher ce script d'abord, On verra après ça.
في البداية فلنصحح هذا السيناريو، وسنرى فيما بعد.

Nous verrons au fur et à mesure ce que nous pouvons faire et tenterons d'atténuer cette difficulté, en particulier pour les petites délégations.
وسنرى ما يمكن أن نفعله ونحن نواصل عملنا، وسنحــاول التخفيف من هذه الصعوبة بعض الشيء، ولا سيما بالنسبة للوفود الصغيرة.

Je dois consulter le Bureau, les informer de ce que je sais, et puis Nous verrons bien ce que nous ferons ensuite.
ويلزمني أن أفعل ذلك الآن وأن أبلغ الأعضاء بما أعلم، وسنرى إلى أين نمضي من هنا.

et voir s'il a embauché des personnes pour sa sécurité à LA.
وسنرى ان كان وظف احد من قطاع شركات الحراسة في لوس انجلس

Il se fait son idée. On verra. Il a rien promis.
إنه يتطلع لذلك وسنرى ما سيحدث لكن لا وعود

Il a dit, amène-le, On verra de quoi il est capable.
وقال لي أحضره إلى هنا وسنرى ما يمكنه فعله

Et si cela ne marche pas, On verra bien.
وسنرى ما العمل إذا لم ننجح في مسعانا هذا.

Maintenant, je vais regarder quelques photos pour générer une réponse émotionnelle et On verra si la machine peut les identifier correctement.
الآن سأنظر لبعض الصور لأحفز شعور حسي وسنرى إن كانت الآلة ستتعرف عليه بشكل صحيح

On verra pour vous trouver un petit-déjeuner décent, d'accord ?
وسنرى بخصوص تحضير فطور مناسب لك، اتفقنا؟

Branche-la, je vais télécharger les données, et On verra ce qu'il y a dessus.
سد العجز في، وسوف تحميل البيانات، وسنرى ما هو عليه.

Dis-nous tout ce que tu sais, et On verra ce que l'on peut faire.
حسناً ، إذن فلتُخبرينا بكل ما تعلمين وسنرى ما الذي يُمكننا فعله

Ils le referment. On verra s'il accepte le nouvel organe.
الآن نقوم بإغلاق الجرح وسنرى كيف يستجيب مع العضو الجديد

Publie ce torchon, et On verra ce qu'il t'arrivera.
انشري هذه الترهات وسنرى ماذا سيحدث لك، حسنًا؟

Nous verrons un petit peu au fil du temps et puis on va voir aussi comment évolue la saison.
وسنرى مع مرور الوقت، وسنرى أيضا كيف تتغير المواسم.

Revenez dans quelques jours, et Nous verrons votre réaction.
تعال بعد أيام، وسنرى مدى غستجابتُك للأدوية

et Nous verrons si tu as toujours un job ici demain.
وسنرى اذا كان سيكون لك عمل هنا في الغد

Vince et toi devez vous cacher et voir combien de temps je mets pour vous trouver.
انت وفينس ستذهبان للاختباء وسنرى كم من الوقت سأستغرقه لأجدكما

Nous inventons des problèmes, elle écrit les réponses, et on voit comment le public réagit.
سنبتكر بعض المشاكل ويمكنها كتابة بعض الأجوبة وسنرى رأي الناس

nous allons voir qui était véritablement attaché au processus et qui ne l'était pas, et qui voulait le détruire par le biais de la procédure.
وسنرى في مسار عملنا من هو الملتزم فعلا بالعملية ومن الغير ملتزم بها وأراد القضاء عليها إجرائيا.

Garde-le enchaîné dans la cage, assure-toi que son portable soit chargé, on écoutera, voir ce qu'on obtient.
فقط ابقه محبوس في القفص ,احرص على أن يكون هاتفه مشحون سنتنصت على هاتفه وسنرى ما نحصل عليه