"وسوف أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je serai
• Et je
• je serais
• je vous serais

Envoie-moi tes informations de vol par texto et Je serai là.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

Et Je serai riche et célèbre et personne ne me dira plus jamais quoi faire.
وسوف أكون غنيّة ومشهورة ولن يملي عليّ أحد ما أفعله بعد ذلك

Je m'appelle Stan Rocade et Je serai votre contrôleur, ce soir..."
اسمي هو ستان شونبيك وسوف أكون مضيفك هذه الليله

Je ne reçois d'ordres que du secrétaire à la Défense, mas par courtoisie, je serais heureux de vous tenir informé.
أقدم تقريري إلى وزير البحرية ولكن على سبيل المجاملة وسوف أكون سعيدا لإبقائك غلى أطلاع

Je serai très vite libérée de ces liens, Et je te tuerai.
وسوف أكون خالية من هذه الأغلال قريبا بما فيه الكفاية، وسوف يقتلك.

Tu as été là pour moi et Je serai toujours là pour toi.
كنت هناك بالنسبة لي، وسوف أكون دائما هنا من أجلك.

Je suis ta demoiselle d'honneur et Je serai avec toi ce soir à chaque étape du chemin.
أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة كل خطوة على الطريق.

Ah, Je serai tellement content quand j'aurai de nouveau le contrôle de mon corps.
آه، وسوف أكون سعيدا جدا عندما يكون لدي السيطرة على جسدي مرة أخرى

Je prends le prochain vol. Je serai là demain.
,سآخذ الطائرة القادمة وسوف أكون عندكما صباح الغد

Elle a toujours été là pour moi, et Je serai toujours là pour elle.
لقد كانت دائما بجانبي وسوف أكون دائما بجانبها

Mais quand ce rapport sera officiellement sorti, vous le serez, et Je serai celui qui posera les questions.
ولكن عندما يتم نشر هذا التقرير رسميا سوف تكونين وسوف أكون أنا من يطرح الأسئلة

Même les Arabes et les Juifs auront peur de moi tellement Je serai haut, debout sur les épaules de mon frère.
وحتى العرب واليهود وسوف الخوف لي، طويل القامة جداً وسوف أكون على أكتاف يا أخي.

Si tu a toujours besoin de moi, appel moi simplement, et Je serai là pour toi.
إذا احتجتيني اتصلي بي فقط وسوف أكون متواجد لكي

Et Je serai là à faire des horrifiantes fautes qui donnera des souvenirs hillarant pour les années à venir.
وسوف أكون هناك وسأقوم بالتحدث بلغة الصم بشكل مريع وسيوفر هذا الكثير من اللحظات المضحكة لسنوات قادمة.

Quand tu me quitteras, je te haïrai, Je serai glaciale et dirai des trucs gênants à mes amis.
عندما تنتهي فإنني سوف أكرهك وسوف أكون جامد ة لا تقل أشياء محرجة عني لأصدقائي

et Je serai absent Lundi et Mardi.
وسوف أكون خارج البلدة يومي الإثنين والثلاثاء.

Et Je serai l'homme qu'elle mérite. Le cas contraire, je te rappellerai tes défauts. C'est touchant.
وسوف أكون الرجل الذي تستحقه - إذا لم تفعل، فسوف أذكرك بعيوبك -

Je veux être près de toi, Et je le serai mais pas dans ton immeuble.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

Mais tu es aussi le plus gentil, le plus honnête homme que j'ai jamais rencontré Et je serais la plus heureuse sur terre d'être à toi.
لكنك أيضاً الأكثر لطفاً وأكثر شخص صادق قابلته وسوف أكون أكثر فتاة محظوظة في العالم لأصبح لك

je vous serais obligé de bien vouloir diffuser le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وسوف أكون ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.