| la Commission sera saisie du rapport demandé. | UN | وسوف يعرض على اللجنة التقرير الذي طلبته. |
| la Commission sera saisie d'un rapport sur ses méthodes de travail. | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير عن وسائل عملها. |
| la Commission sera saisie du rapport du Directeur exécutif sur cette question (E/CN.7/2000/3). | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي بشأن الموضوع )E/CN.7/2000/3(. |
| la Commission sera saisie du rapport du Directeur exécutif sur ce sujet (E/CN.7/2000/6). | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي بشأن الموضوع (E/CN.7/2000/6). |
| elle sera saisie, pour examen, du rapport du Directeur exécutif sur les conclusions de la Conférence internationale de haut niveau sur le développement alternatif (E/CN.7/2013/8). | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي عن نتائج المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة (E/CN.7/2013/8)، لكي تنظر فيه. |
| la Commission sera saisie du rapport de l’Organe pour 1999 (E/INCB/1999/1). | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير الهيئة عن سنة ٩٩٩١ (E/INCB/1999/1). |
| la Commission sera saisie du rapport du Directeur exécutif sur ce sujet (E/CN.7/2000/8). | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي بشأن هذا الموضوع E/CN.7/2000/8)(. |
| Pour l’examen de ce point, la Commission sera saisie d’une note du Secrétariat sur les questions administratives et budgétaires (E/CN.7/2000/10). | UN | وسوف يعرض على اللجنة من أجل النظر في هذا البند، مذكرة من اﻷمانة بشأن شؤون الادارة والميزانية )(E/CN.7/2000/10. |
| la Commission sera saisie du rapport de l’Organe pour 1996, sous la cote E/INCB/1996/1. | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير الهيئة عن عام ٦٩٩١ (E/INCB/1996/1) . |
| la Commission sera saisie du rapport de l'Organe pour 2000 (E/INCB/2000/1). | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير الهيئة لعام 2000 E/INCB/2000/1)). |
| la Commission sera saisie du rapport de l'Organe pour 2000 (E/INCB/2000/1). | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير الهيئة لعام 2000 E/INCB/2000/1)). |
| 42. Par ailleurs, la Commission sera saisie d'une bibliographie d'ouvrages récents concernant ses travaux (A/CN.9/538). | UN | 42- وسوف يعرض على اللجنة ثبت مرجعي بالكتابات التي نشرت أخيرا والمتصلة بأعمالها (A/CN.9/538). |
| la Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire (E/CN.4/2003/62). | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2003/62). |
| la Commission sera saisie du rapport intérimaire du Secrétaire général (E/CN.4/2003/81) (voir aussi plus haut le paragraphe 16). | UN | وسوف يعرض على اللجنة التقرير المرحلي الصادر عن الأمين العام E/CN.4/2003/81)) (انظر أيضاً الفقرة 16 أعلاه). |
| la Commission sera saisie du cinquième rapport du Comité exécutif sur la question, conformément aux mandats fixés par l'Assemblée et la Commission. | UN | وسوف يعرض على اللجنة التقرير الخامس للمدير التنفيذي عن هذا الموضوع،() وفقا للولايات الرسمية التي حدّدتها الجمعية واللجنة. |
| À sa onzième session, la Commission sera saisie d'un document récapitulant les délibérations du groupe d'experts, de ses conclusions et recommandations (E/CN.15/2002/9) et des conclusions de l'étude (E/CN.15/2001/9/Add.1). | UN | وسوف يعرض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة ملخص لمناقشـات فريـق الخبراء وما توصل اليه من استنتاجات وتوصيات (E/CN.15/2002/9)، وملخص لنتائج الدراسة (E/CN.15/2002/9/Add.1). |
| À sa onzième session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les mesures efficaces de prévention des délits liés à l'informatique et de lutte contre ces délits (E/CN.15/2002/8). | UN | وسوف يعرض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة تقرير الأمين العام عن التدابير الفعالة لمنع ومكافحة الجرائم المتصلة بالحواسيب (E/CN.15/2002/8). |
| la Commission sera saisie d'un rapport établi par le Secrétariat sur la situation mondiale concernant le trafic illicite de drogues et sur les mesures prises par ses organes subsidiaires (E/CN.7/2001/5). | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن الوضع العالمي للعقاقير فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بها والاجراءات التي اتخذتها هيئاتها الفرعية (E/CN.7/2001/5). |
| elle sera saisie, pour examen, du rapport du Directeur exécutif sur les activités de l'ONUDC (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3), qui contient des informations sur l'application de la résolution 55/1. | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة المكتب (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3)، الذي يتضمّن معلومات عن تنفيذ القرار 55/1، لكي تنظر فيه. |
| elle sera saisie, pour examen, du rapport du Directeur exécutif sur les activités de l'ONUDC (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3), qui contient des informations sur l'application de la résolution 54/12. | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة المكتب (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3)، الذي يتضمّن معلومات عن تنفيذ القرار 54/12، لكي تنظر فيه. |
| elle sera saisie, pour examen, du rapport du Directeur exécutif sur les activités de l'ONUDC (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3), qui contient des informations sur l'application de la résolution 55/10. | UN | وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة المكتب (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3)، الذي يتضمّن معلومات عن تنفيذ القرار 55/10، لكي تنظر فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 