"وسوف يعرض على اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • la Commission sera saisie
        
    • elle sera saisie
        
    la Commission sera saisie du rapport demandé. UN وسوف يعرض على اللجنة التقرير الذي طلبته.
    la Commission sera saisie d'un rapport sur ses méthodes de travail. UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير عن وسائل عملها.
    la Commission sera saisie du rapport du Directeur exécutif sur cette question (E/CN.7/2000/3). UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي بشأن الموضوع )E/CN.7/2000/3(.
    la Commission sera saisie du rapport du Directeur exécutif sur ce sujet (E/CN.7/2000/6). UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي بشأن الموضوع (E/CN.7/2000/6).
    elle sera saisie, pour examen, du rapport du Directeur exécutif sur les conclusions de la Conférence internationale de haut niveau sur le développement alternatif (E/CN.7/2013/8). UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي عن نتائج المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة (E/CN.7/2013/8)، لكي تنظر فيه.
    la Commission sera saisie du rapport de l’Organe pour 1999 (E/INCB/1999/1). UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير الهيئة عن سنة ٩٩٩١ (E/INCB/1999/1).
    la Commission sera saisie du rapport du Directeur exécutif sur ce sujet (E/CN.7/2000/8). UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي بشأن هذا الموضوع E/CN.7/2000/8)(.
    Pour l’examen de ce point, la Commission sera saisie d’une note du Secrétariat sur les questions administratives et budgétaires (E/CN.7/2000/10). UN وسوف يعرض على اللجنة من أجل النظر في هذا البند، مذكرة من اﻷمانة بشأن شؤون الادارة والميزانية )(E/CN.7/2000/10.
    la Commission sera saisie du rapport de l’Organe pour 1996, sous la cote E/INCB/1996/1. UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير الهيئة عن عام ٦٩٩١ (E/INCB/1996/1) .
    la Commission sera saisie du rapport de l'Organe pour 2000 (E/INCB/2000/1). UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير الهيئة لعام 2000 E/INCB/2000/1)).
    la Commission sera saisie du rapport de l'Organe pour 2000 (E/INCB/2000/1). UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير الهيئة لعام 2000 E/INCB/2000/1)).
    42. Par ailleurs, la Commission sera saisie d'une bibliographie d'ouvrages récents concernant ses travaux (A/CN.9/538). UN 42- وسوف يعرض على اللجنة ثبت مرجعي بالكتابات التي نشرت أخيرا والمتصلة بأعمالها (A/CN.9/538).
    la Commission sera saisie du rapport du HautCommissaire (E/CN.4/2003/62). UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2003/62).
    la Commission sera saisie du rapport intérimaire du Secrétaire général (E/CN.4/2003/81) (voir aussi plus haut le paragraphe 16). UN وسوف يعرض على اللجنة التقرير المرحلي الصادر عن الأمين العام E/CN.4/2003/81)) (انظر أيضاً الفقرة 16 أعلاه).
    la Commission sera saisie du cinquième rapport du Comité exécutif sur la question, conformément aux mandats fixés par l'Assemblée et la Commission. UN وسوف يعرض على اللجنة التقرير الخامس للمدير التنفيذي عن هذا الموضوع،() وفقا للولايات الرسمية التي حدّدتها الجمعية واللجنة.
    À sa onzième session, la Commission sera saisie d'un document récapitulant les délibérations du groupe d'experts, de ses conclusions et recommandations (E/CN.15/2002/9) et des conclusions de l'étude (E/CN.15/2001/9/Add.1). UN وسوف يعرض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة ملخص لمناقشـات فريـق الخبراء وما توصل اليه من استنتاجات وتوصيات (E/CN.15/2002/9)، وملخص لنتائج الدراسة (E/CN.15/2002/9/Add.1).
    À sa onzième session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les mesures efficaces de prévention des délits liés à l'informatique et de lutte contre ces délits (E/CN.15/2002/8). UN وسوف يعرض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة تقرير الأمين العام عن التدابير الفعالة لمنع ومكافحة الجرائم المتصلة بالحواسيب (E/CN.15/2002/8).
    la Commission sera saisie d'un rapport établi par le Secrétariat sur la situation mondiale concernant le trafic illicite de drogues et sur les mesures prises par ses organes subsidiaires (E/CN.7/2001/5). UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن الوضع العالمي للعقاقير فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بها والاجراءات التي اتخذتها هيئاتها الفرعية (E/CN.7/2001/5).
    elle sera saisie, pour examen, du rapport du Directeur exécutif sur les activités de l'ONUDC (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3), qui contient des informations sur l'application de la résolution 55/1. UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة المكتب (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3)، الذي يتضمّن معلومات عن تنفيذ القرار 55/1، لكي تنظر فيه.
    elle sera saisie, pour examen, du rapport du Directeur exécutif sur les activités de l'ONUDC (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3), qui contient des informations sur l'application de la résolution 54/12. UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة المكتب (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3)، الذي يتضمّن معلومات عن تنفيذ القرار 54/12، لكي تنظر فيه.
    elle sera saisie, pour examen, du rapport du Directeur exécutif sur les activités de l'ONUDC (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3), qui contient des informations sur l'application de la résolution 55/10. UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة المكتب (E/CN.7/2013/3-E/CN.15/2013/3)، الذي يتضمّن معلومات عن تنفيذ القرار 55/10، لكي تنظر فيه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more