"وسوف ينظر المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil examinera
• le Conseil examinerait
• seraient examinés par le Conseil

le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial à une session ultérieure.
وسوف ينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة من دوراته المقبلة.

le Conseil examinera donc le rapport de l'expert indépendant à sa sixième session.
وسوف ينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل في دورته الحالية.

le Conseil examinerait le point 6 et les questions découlant des points 5, 7 et d'autres points au cours de ses séances plénières.
وسوف ينظر المجلس في البند 6، وفي المسائل الناشئة في إطار البندين 5 و7، وفي بنود أخرى، أثناء الجلسات العامة للمجلس.

Les autres points de l'ordre du jour seraient examinés par le Conseil en séance plénière le dernier jour de la session.
وسوف ينظر المجلس في البنود المتبقية من جدول الأعمال في الجلسة العامة التي تُعقَد في اليوم الأخير للدورة.

le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail à l'une de ses prochaines sessions.
وسوف ينظر المجلس في تقرير الفريق في إحدى دوراته القادمة.

le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Paulo Gergio Pinheiro (A/HRC/6/14) à la reprise de sa sixième session.
وسوف ينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو (A/HRC/6/14) في دورته السادسة المستأنفة.

À sa prochaine session, le Conseil examinera les options présentées par le secrétariat sur les moyens d'aider ces organisations à répondre aux exigences du Fonds.
وسوف ينظر المجلس في دورته القادمة في الخيارات التي تطرحها الأمانة بشأن السبل الكفيلة بمساعدة هذه المنظمات على استيفاء شروط الصندوق.

le Conseil examinera sans retard le rapport du Secrétaire général en date du 1er juillet 1993 (S/26023) et les recommandations qui y figurent. "
وسوف ينظر المجلس دون إبطاء في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26023( والتوصيات الواردة فيه " .

le Conseil examinera sans retard le rapport du Secrétaire général en date du 1er juillet 1993 (S/26023) et les recommandations qui y figurent. "
وسوف ينظر المجلس دون تأخير في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26023) والتوصيات الواردة فيه. "

le Conseil examinera les rapports du Rapporteur spécial Rodolfo Stavenhagen (A/HRC/6/15 et Add. 1 à 3) à la reprise de sa sixième session.
وسوف ينظر المجلس في دورته السادسة المستأنفة في تقارير المقرر الخاص، رودلفو ستافنهاغن، A/HRC/6/15) و(Add.1-3.

le Conseil examinera l'étude du HautCommissariat publiée sous la cote A/HRC/12/19 (voir aussi par. 41 cidessous).
وسوف ينظر المجلس في الدراسة التي أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية والواردة في الوثيقة A/HRC/12/19 (انظر أيضاً الفقرة 41 أعلاه).

le Conseil examinera le rapport de synthèse du Secrétaire général et de la HautCommissaire, publié sous la cote A/HRC/12/29 (voir aussi par. 37 cidessous).
وسوف ينظر المجلس في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام ومن مفوضة الأمم المتحدة السامية، بصيغته الواردة في الوثيقة A/HRC/12/29 (انظر أيضاً الفقرة 37 أدناه).

le Conseil examinera sans retard le rapport du Secrétaire général en date du 1er juillet 1993 (S/26023) et les recommandations qui y figurent. "
وسوف ينظر المجلس دون إبطاء في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣(S/26023) والتوصيات الواردة فيه " .

le Conseil examinera le rapport annuel de la Haut-Commissaire (A/HRC/19/21), les rapports sur les activités des bureaux du Haut-Commissariat au Guatemala, dans l'État plurinational de Bolivie et au Népal et les rapports sur la situation des droits de l'homme en Colombie et au Népal (A/HRC/19/21/Add.1 à 4).
وسوف ينظر المجلس في التقرير السنوي للمفوضة السامية (A/HRC/19/21)، والتقارير عن أنشطة مكاتبها في غواتيمالا وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) ونيبال، والتقارير عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا ونيبال (A/HRC/19/21/Add.1-4).

le Conseil examinerait le point 6 et les questions découlant des points 5, 7 et d'autres points au cours de ses séances plénières.
وسوف ينظر المجلس في البند 6 والمسائل الناشئة في إطار البندين 5 و 7 وفي بنود أخرى أثناء الجلسات العامة للمجلس.