| Après des consultations informelles entre États Membres, la Conférence générale sera saisie d'un projet de texte pour la Déclaration de Lima. | UN | وسوف يُعرض على المؤتمر العام مشروع نص إعلان ليما بعد إجراء مشاورات غير رسمية بين الدول الأعضاء. |
| 18. La Commission sera saisie d'un résumé des délibérations de la Commission de la science et de la technique au service du développement relatives à l'examen de la politique de la science, de la technologie et de l'innovation de la République islamique d'Iran. | UN | 18- وسوف يُعرض على اللجنة ملخص لمداولات لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في جمهورية إيران الإسلامية. |
| Il sera présenté à la 3ème conférence des parties, planifiée en novembre 1999. | UN | وسوف يُعرض على مؤتمر الأطراف الثالث المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 1999. |
| Un rapport du Directeur exécutif sur l'exécution du budget consolidé de l'UNODC pour l'exercice biennal 2008-2009, contenant des informations programmatiques et financières, sera présenté à la Commission à sa dix-huitième session. | UN | وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة تقرير من المدير التنفيذي عن تنفيذ الميزانية المدمجة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2008-2009، يقدّم معلومات برنامجية ومالية. |
| 18. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions (A/CN.9/795 et A/CN.9/801, respectivement). | UN | 18- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين (A/CN.9/795 وA/CN.9/801، على التوالي). |
| 21. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (A/CN.9/797 et A/CN.9/804, respectivement). | UN | 21- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين (A/CN.9/797 وA/CN.9/804، على التوالي). |
| 26. Le Conseil sera saisi du document examinant la politique d'investissement du Kenya. | UN | 26- وسوف يُعرض على المجلس استعراض سياسة الاستثمار في كينيا. |
| 13. À sa quarante-sixième session, la Commission sera saisie d'extraits du guide sur la Convention de New York pour examen (A/CN.9/786). | UN | 13- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين مقتطفات من الدليل المتعلق باتفاقية نيويورك للنظر فيها (A/CN.9/786). |
| La Conférence sera saisie d'un rapport de synthèse de l'Organisation mondiale de la santé résumant les activités menées par celle-ci à l'appui de la mise en œuvre de l'Approche stratégique et faisant ressortir les problèmes de santé publique résultant de l'utilisation de produits chimiques dans différents secteurs (SAICM/ICCM.2/INF/11). | UN | وسوف يُعرض على المؤتمر تقرير من منظمة الصحة العالمية يلخص أنشطة المنظمة الداعمة لتنفيذ النهج الاستراتيجي ويبرز قضايا الصحة العامة الناشئة عن استخدام المواد الكيميائية في مختلف القطاعات (SAICM/ICCM.2/INF/11). |
| La Commission sera saisie d'un rapport du groupe d'étude sur < < La promotion de la science et de la technologie, la fourniture de conseils scientifiques et technologiques et les applications de la science et de la technologie au service des objectifs de développement fixés au niveau international et énoncés dans la Déclaration du Millénaire > > . | UN | وسوف يُعرض على اللجنة تقرير مقدم من فريق المناقشة بشأن " تعزيز العلم والتكنولوجيا وإسداء المشورة بشأنهما وتطبيقهما تحقيقاً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً والواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " . |
| La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétariat sur la situation mondiale en ce qui concerne l'usage illicite de drogues (E/CN.7/2012/2), qui comprend également des informations sur l'application de la résolution 53/16, dans laquelle la Commission priait le Directeur exécutif de continuer de lui présenter des rapports annuels sur les tendances mondiales de l'usage et de l'offre illicites de drogues. | UN | وسوف يُعرض على اللجنة تقرير من الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدِّرات (E/CN.7/2012/2)، يتضمّن أيضا معلومات عن تنفيذ القرار 53/16، الذي طلبت فيه اللجنة إلى المدير التنفيذي أن يواصل تقديم تقارير سنوية إليها عن الاتجاهات العالمية لتعاطي المخدِّرات وعرضها غير المشروع. |
| Le rapport de la réunion du groupe d'experts, comprenant le texte de la version actualisée des Stratégies et mesures concrètes types, sera présenté à la Commission (E/CN.15/2010/2). | UN | وسوف يُعرض على اللجنة تقرير اجتماع فريق الخبراء، بما فيه نص الصيغة المحدَّثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية (E/CN.15/2010/2). |
| 25. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions (A/CN.9/798 et A/CN.9/803, respectivement). | UN | 25- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (A/CN.9/798 وA/CN.9/803، على التوالي). |
| 27. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports des vingt-quatrième et vingt-cinquième sessions du Groupe de travail (A/CN.9/796 et A/CN.9/802, respectivement). | UN | 27- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرَا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين (A/CN.9/796 وA/CN.9/802، على التوالي). |
| 31. À sa quarante-sixième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingt-sixième et vingt-septième sessions (A/CN.9/762 et A/CN.9/769). | UN | 31- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريرَا الفريق العامل عن أعمال دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين (A/CN.9/762 وA/CN.9/769). |
| 25. Le Conseil sera saisi du document examinant la politique d'investissement de Sri Lanka. | UN | 25- وسوف يُعرض على المجلس استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا. |
| Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général (A/HRC/6/2). | UN | وسوف يُعرض على المجلس تقرير الأمين العام (A/HRC/6/2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 