| La Conférence régionale, qui se tient tous les deux ans, se réunira à Santiago en 2015. | UN | وسيجتمع المؤتمر الإقليمي، الذي ينعقد مرة كل سنتين، في سانتياغو في عام 2015. |
| Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres. | UN | وسيجتمع الفريق بتزامن مع اجتماع الفريق العلمي المنشأ بموجب اتفاقية لندن. |
| La Conférence se réunira tous les quatre ans et une fois au moins dans la période du plan à moyen terme. | UN | وسيجتمع المؤتمر مرة كل أربع سنوات ومرة على اﻷقل خلال فترة الخطة المتوسطة اﻷجل. |
| 13. Les Amis se réuniront en tant que de besoin, si nécessaire au niveau ministériel. | UN | ١٣ - وسيجتمع اﻷصدقاء حسب الاقتضاء، على المستوى الوزاري إذا لزم اﻷمر. |
| Le groupe de travail se réunirait à l'issue de sa session de 2011 afin de réduire les frais de réunion à leur minimum. | UN | وسيجتمع الفريق العامل مباشرة قبل دورة المجلس لعام 2011، بحيث يتم تكبد الحد الأدنى من التكاليف للاجتماع. |
| Le groupe de travail de présession désigné pour la trente et unième session doit se réunir du 16 au 30 mai 2003. | UN | وسيجتمع الفريق العامل السابق للدورة في الفترة من 16 إلى 30 أيار/مايو 2003وذلك قبل انعقاد الدورة الحادية والثلاثين. |
| Dans l'après-midi, le Groupe de travail II se réunira en vue de poursuivre ses travaux. | UN | وسيجتمع الفريق العامل الثاني عصر هذا اليوم لمواصلة عمله. |
| Le forum se réunira dans un premier temps deux fois par an en marge des sessions des organes subsidiaires. | UN | وسيجتمع المنتدى في البداية مرتين في السنة بالاقتران مع دورات الهيئتين الفرعيتين. |
| Ce forum se réunira dans un premier temps deux fois par an en marge des sessions des organes subsidiaires. | UN | وسيجتمع المنتدى في البداية مرتين في السنة بالاقتران مع دورات الهيئتين الفرعيتين. |
| Le Groupe de travail se réunira en 2010 pendant la cinquième session de la Conférence. | UN | وسيجتمع الفريق العامل في عام 2010 أثناء انعقاد دورة المؤتمر الخامسة. |
| Le groupe s'est jusqu'à présent réuni trois fois et se réunira de nouveau pendant la quinzième session de l'Autorité. | UN | واجتمع الفريق ثلاث مرات حتى الآن، وسيجتمع مجددا خلال الدورة الخامسة عشرة للسلطة. |
| Le groupe de travail se réunira selon que de besoin, une fois par an tout au plus. | UN | وسيجتمع الفريق العامل حسبما هو مطلوب منه ولكن ليس أكثر من مرة واحدة في السنة. |
| Le groupe de travail se réunira selon que de besoin, une fois par an tout au plus. | UN | وسيجتمع الفريق العامل حسبما هو مطلوب ولكن ليس أكثر من مرة في السنة. |
| Elle se réunira à Santiago en 2013. | UN | وسيجتمع المؤتمر في سانتياغو في عام 2013. |
| Le groupe se réunira au moins une fois sous chaque présidence de l'Union européenne. | UN | وسيجتمع الفريق مرة واحدة على الأقل أثناء كل فترة من فترات رئاسة الاتحاد الأوروبي. |
| Un groupe de travail spécial se réunira pour examiner les rapports sur la mise en œuvre de la Convention soumis aux troisième et quatrième sessions de la Conférence des Parties. | UN | وسيجتمع الفريق المخصص لاستعراض تقارير عن تنفيذ الاتفاقية كانت قد قدمت إلى مؤتمري الأطراف الثالث والرابع. |
| Le Groupe de travail se réunira à deux reprises pendant la période intersessions, entre les septième et huitième Réunions de la Conférence. | UN | وسيجتمع فريق العمل مرتين أثناء فترة ما بين الاجتماعين السابع والثامن للمؤتمر. |
| Les experts se réuniront avant la fin de l'année 2000 pour envisager un élargissement de la coopération dans le domaine des calculs, des expériences et des matières. | UN | وسيجتمع الخبراء قبل نهاية هذا العام للنظر في توسيع التعاون في مجال عمليات الإحصاء والتجارب والمواد. |
| Cent quatre-vingt-sept États parties se réuniront pour la première fois depuis que cet instrument a été prorogé pour une durée indéfinie, afin d'examiner de manière plus objective le respect de ses dispositions. | UN | وسيجتمع ما مجموعه 187 دولة طرفا للمرة الأولى منذ الاتفاق على تمديد المعاهدة إلى ما لا نهاية، بهدف القيام، بأكبر قدر ممكن من الموضوعية، باستعراض الامتثال لأحكامها. |
| L'équipe d'examen se réunirait avec des représentants du Secrétariat de l'ONU ainsi que des fonds et organismes de l'ONU afin d'assurer la cohérence nécessaire. | UN | وسيجتمع الفريق الاستعراضي مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وصناديق ووكالات اﻷمم المتحدة لكفالة الاتساق. |
| Le Groupe consultatif doit se réunir au début de novembre 2005 pour choisir un candidat pour la vingtième bourse. | UN | 25 - وسيجتمع الفريق الاستشاري في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 2005 لاختيار مرشح للمنحة السنوية العشرين. |
| Les séances plénières se tiendront dans la salle de conférence 1 (West Block du Sherbourne Centre) et les séances de la Grande Commission dans la salle de conférence 2 (East Block/Administration Building). | UN | وستعقد الجلسات العامة للمؤتمر في قاعة الاجتماع رقم ١ )الجناح الغربي في مركز شيربورن( وسيجتمع مكتب المؤتمر في قاعة الاجتماع رقم ٢ )الجناح الشرقي/مبنى الادارة(. |
| Les représentants de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie rencontreront prochainement son président à Skopje; | UN | وسيجتمع المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة برئيس المجلس في سكوبي، قريبا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 