| le Conseil tiendra l'an prochain sa première session de fond du Forum. | UN | وسيعقد المجلس في السنة القادمة أول دورة موضوعية لمنتدى التعاون الإنمائي. |
| le Conseil tiendra un dialogue avec la commission. | UN | وسيعقد المجلس حواراً تفاعلياً مع اللجنة. |
| le Conseil tiendra cette séance d'une journée à sa dixième session. | UN | وسيعقد المجلس الاجتماع المذكور أعلاه في دورته العاشرة. |
| il tiendra prochainement sa troisième réunion tripartite avec le BSCI et le CCI. | UN | وسيعقد المجلس قريبا اجتماعه الثلاثي الثالث مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة. |
| le Conseil organisera une réunion-débat pendant la session (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس حلقة نقاش أثناء الدورة (انظر المرفق). |
| le Conseil tiendra la réunion-débat susmentionnée à sa neuvième session. | UN | وسيعقد المجلس حلقة النقاش المشار إليها في دورته التاسعة. |
| le Conseil tiendra la réuniondébat susmentionnée à sa neuvième session. | UN | وسيعقد المجلس حلقة النقاش المشار إليها أعلاه في دورته التاسعة. |
| le Conseil tiendra un débat consacré aux affaires humanitaires pendant deux jours à sa session de fond de 1998, étant entendu que la pratique suivie cette année ne constituera en aucun cas un précédent pour les sessions à venir. | UN | وسيعقد المجلس جزءا للشؤون اﻹنسانية لمدة يومين خلال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، مع العلم بأن الممارسة التي ستجري في هذا العام لن تشكل سابقة يعتد بها في الدورات المقبلة. |
| le Conseil tiendra sa trente-sixième session en octobre 2012. | UN | وسيعقد المجلس دورته السادسة والثلاثين في تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| le Conseil tiendra ce débat annuel sur le thème mentionné ci-dessus (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس المناقشة السنوية بشأن هذا الموضوع (انظر المرفق). |
| le Conseil tiendra ce débat annuel, axé sur les implications institutionnelles de l'intégration d'une perspective sexospécifique, à sa dixhuitième session (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس المناقشة السنوية، مع التركيز على الآثار المؤسسية لإدماج المنظور الجنساني (انظر المرفق). |
| le Conseil tiendra sa prochaine réunion du 9 au 13 juillet 2007 à Vienne, pour continuer de mener à bien ses tâches les plus importantes, qui sont les suivantes : | UN | وسيعقد المجلس اجتماعه القادم في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2007 في فيينا لمواصلة جهوده من أجل الاضطلاع بأهم مسؤولياته، وهي: |
| le Conseil tiendra cette réunion-débat pendant sa vingt-deuxième session (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس حلقة النقاش المذكورة خلال دورته الثانية والعشرين (انظر المرفق). |
| le Conseil tiendra ladite réunion-débat de haut niveau le 25 février 2013 (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس حلقة النقاش الرفيعة المستوى في 25 شباط/فبراير 2013 (انظر المرفق). |
| le Conseil tiendra un débat d'une journée entière sur ce thème à sa vingt-troisième session (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس مناقشة لمدة يوم كامل في دورته الثالثة والعشرين (انظر المرفق). |
| le Conseil tiendra cette réunion-débat à sa vingt-troisième session (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس حلقة النقاش في دورته الثالثة والعشرين (انظر المرفق). |
| le Conseil tiendra cette réunion-débat à sa vingt-troisième session (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس حلقة النقاش في دورته الثالثة والعشرين (انظر المرفق). |
| il tiendra des réunions périodiques et des sessions extraordinaires, le cas échéant, pour examiner l'application du Pacte et suggérer des mesures correctives, selon qu'il conviendra. | UN | وسيعقد المجلس اجتماعات دورية ودورات خاصة حسبما يلزم لاستعراض تنفيذ هذا الاتفاق واقتراح إجراءات تصحيحية حسب الاقتضاء. |
| il tiendra une réunion-débat sur cette question (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس حلقة نقاش بشأن هذه المسألة (انظر المرفق). |
| le Conseil organisera la réunion-débat pendant la session (voir annexe). | UN | وسيعقد المجلس حلقة النقاش في أثناء الدورة (انظر المرفق). |
| Dans ce contexte, le Conseil organisera aussi une table ronde sur le thème subsidiaire intitulé : < < Mesures prises pour faire face aux répercussions du VIH/sida et d'autres maladies épidémiques sur les interventions humanitaires > > (décision 2003/210 du Conseil). | UN | وسيعقد المجلس في نطاق ذلك الموضوع أيضا اجتماعا حول " مواجهة آثار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وغيرها من الأمراض المتفشية على عمليات المساعدة الإنسانية " (مقرر المجلس 2003/10). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 