"وشخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et quelqu'un
• et que quelqu'un

D'après ce que j'ai compris, c'était une fille de l'école qui ne faisait pas grand chose, elle parlait juste trop fort, et quelqu'un lui a tiré dessus.
حسناً، حسب ما سمعت أن الفتاة في المدرسة لم تكن تقوم بأي شيء حتى تتحدث بصوت عال وحسب وشخص ما قد أصيب

Après tout ce temps, il meurt, et quelqu'un va tout droit au bunker et le nettoie.
والان بعد تلك السنين مات وشخص ما قام بالذهاب الى القبو السري ليخفي تلك الامور

Un téléphone incroyablement sécurisé, et quelqu'un l'utilise pour commander des pizzas ?
هاتف مؤمن بشكل جنوني، وشخص ما يستخدمه لطلب البيتزا

Vous le demandez, et quelqu'un construit une base de données pour ça.
سمها ما شئت، وشخص ما بنى قاعدة بيانات لذلك.

Ok, donc si tu enquêtes sur un crime et que quelqu'un a menti sur leur alibi, tu voudrais les interroger une nouvelle fois, non ?
إذا كنت تحقق في جريمة وشخص ما كَذبَ حول عذره ستريد أستجوابه مجدداً صحيح؟

On s'est arrêtés pour sauver un bébé et quelqu'un en a profité pour tout nous voler.
توقفنا جانبا كي ننقذ طفلا من سيارة مشتعلة وشخص ما سرق كل حاجياتنا ونحن مشتتون

et quelqu'un qui peut l'obtenir discrètement.
سيحتاجون تمويلاً، وشخص ما يعرف كيف يقوم بنقل الأموال بصورة هادئة

Je suis allée à "Home dépot" la nuit dernière et quelqu'un m'a bloqué.
كنت اسحب للخارج اغراض البيت في الامس وشخص ما حجزني

On était dans le métro pour rentrer, et quelqu'un nous a suivi et a commencé à tirer.
بينما نحن على متن مقطورتنا وشخص ما تتبعنا, ومن ثم بدأ إطلاق النار.

et quelqu'un a besoin de se débarrasser de cet anti-faux.
وشخص ما يجب أن يدق هذه الاثريه المزيفه ويطفئها من تطهيره.

C'est comme si... j'avais avalé une bûche et quelqu'un l'avait allumée.
اشعر وكانني ابتلعت قطعة خشب وشخص ما اشعل بها النار

Ils ont dit qu'il n'y avait aucune preuve de délit, et quelqu'un nous a recommandé de vous contacter.
قالوا لا يوجد هناك أدلة على إرتكاب جريمة وشخص ما هناك أوصى بأن نتصل بكِ

et quelqu'un l'a forcée à m'écrire ce mot.
وشخص ما أجبرَها لكِتابَة تلك المُلاحظةِ لي.

Je marchais longtemps sur un chemin et quelqu'un me suivait, sans relâche...
لمدة طويلة كنت أسير في طريق طويل وشخص ما يلاحقني كان يلاحقني

Mes copains m'ont lâché et quelqu'un m'a traité de tapette.
لقد تخلوا عني أصدقائي وشخص ما هناك دعاني بالتافه

La presse sera là, et quelqu'un pourrait pointer une camera sur toi par accident.
الصحافةستكون هناك وشخص ما مع كاميـرا سيشير اليك

Oui, et quelqu'un qui sait comment se faire de l'argent facilement.
نعم , وشخص ما يعلم كيفية الحصول على مال بطريقة سهلة

J'ai regarder autre part et quelqu'un a failli mourir !
أبعدتُ عيني عن الكرة وشخص ما كاد يموت

Mais depuis que je le recherche, mon appartement a été saccagé, Mon téléphone a été mis sur écoute, et quelqu'un m'a suivit.
ولكن منذ أن بحثت عنه، وتم تفتيش منزلي وزرع جهاز تنصت على هاتفي، وشخص ما يتعقبني

Il commence à fréquenter des étudiantes qui se prostituent... et quelqu'un se met à le faire chanter.
إذاً البروفيسور بدأ يقابل الطالبات العاهرات وشخص ما بدأ يبتزه.

Si je me réveille le matin et que quelqu'un m'a bien rasé,
أتعلم، إذا استيقظت في الصباح وشخص ما أعطاني حلاقة نظيفة،