"وصاعداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• À partir
• Désormais
• A partir
• à partir de
• Desormais
• partir d'aujourd'hui

Ne le regrettez pas plus tard ! À partir de maintenant arrêtez d'embêter mon magasin !
ستندم على هذا لاحقاً، من الآن وصاعداً توقفوا عن إزعاجنا في المحل، مفهوم؟

À partir de maintenant, tu me baiseras comme tous les autres.
من الآن وصاعداً ستعاشرني كما يفعل أي شخص آخر

Les gars, À partir de maintenant, on le tient, ce mec.
اقول لكم من الان وصاعداً نحن نمتلك ذلك الرجل

- Bon, d'accord. Désormais, mon cher, je t'appelle "mon compagnon".
هذا واضح من الآن وصاعداً أنت صديقي الذكر

Vous serez Désormais nourri et vêtu comme il se doit, vous avez ma parole.
لديك كلمتي ، أنت ستكون مغذى ونظيف من الآن وصاعداً

A partir de maintenant, cette belle créature sera mon compagnon le plus fidèle.
من هذا اليوم وصاعداً هذا المخلوق اللطيف سيكون صديقي المخلص

À partir de maintenant, chaque minute où je serai réveillé, je chercherai cette bande.
من الآن وصاعداً سأقضي كل دقيقة من وقتي لأبحث عن الشريط

À partir de maintenant, mon poing sera enfoncé si profond dans ton cul que chacune de tes pensées devra escalader mon alliance.
من الآن وصاعداً ستكون قبضتي قريبة من مؤخرتك في كل مرةٌ تخرج بفكرة سيكون خاتم زفافي أمام وجهك

À partir de ce moment-ci, cette ville sera connue comme la capitale de l'amour pour chiens dans le monde.
من الان وصاعداً ستعرف هذه المدينة عاصمة محبي الكلاب في العالم

À partir de maintenant, je serai votre intermédiaire.
من الآن وصاعداً سأكون وسيطاً بينكما سأقنعه بأهمية مهمتكما لا أكثر

Avec ma mère comme témoin, je vous jure qu'À partir d'aujourd'hui, chaque homme, femme, et enfant de notre magnifique ville sera en sécurité !
بوجود أمي كشاهدة، أقسم لك من الآن وصاعداً كل رجل وامرأة وطفل في مدينتنا العظيمة، سيكون في أمان ...

Où étiez-vous il y a deux jours À partir de 20 h ?
هل يمكنك تحديد موقع تواجدك قبل يومين من الثامنة مساءً وصاعداً ؟

Bon, tu peux garder le tout, mais Désormais, tu voleras à mon compte.
تستطيع الحفاظ على كل ذلك لكن من الآن وصاعداً ستفعل كل سرقاتك لصالحي

Mais Désormais, mes biscuits ne seront que pour ces clients-ci.
لكن من الآن وصاعداً كعكاتي ستكون فقط لهؤلاء الزبائن

Désormais, cet endroit est bouclé.
لذا من هذه النقطه وصاعداً نحن محجوزان هنا

A partir de maintenant, faisons-tous bien attention à se laver les mains quand on rentre de l'espace.
من الآن وصاعداً دعونا نكون أكثرَ حذراً. لنغسل أيدينا عند عودتنا من الفضاء الخارجي.

Rien. A partir de maintenant, je dois agir seul.
لا شيء، من الآن وصاعداً يتحتم علي الإستمرار بمفردي

Desormais, vous n'irez a I'hopital que si cela fait partie du programme, et vous eviterez M. WaIcott.
فمن الآن وصاعداً لن تدخل هذه المستشفى... إلا تحت إشراف مباشر وضمن المنهج المحدد... وسترضخ بصرامة لأوامر العميد (والكوت).