"وصديقته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et sa copine
• et sa petite amie
• et son amie
• et sa petite-amie
• et sa compagne

Je dois dîner avec mon père et sa copine débile.
علي أن أذهب للعشاء مع والدي وصديقته الغبية

Votre marshall et sa copine ont volé 10 millions juste sous notre nez.
بل واقع أنّ المارشل وصديقته قاموا بسرقة 10 مليون من تحت أيدينا ..

Ton ami Derek, et sa copine Lisa qu'il a accidentellement mise enceinte, oups.
صديقك ديريك، وصديقته ليزا انه حصل عن طريق الخطأ حاملا، يصيح.

La sec-Nav est à l'intérieur avec son ex-mari et sa petite amie.
وزيرة البحرية في الداخل مع زوجها السابق وصديقته

C'est un plaisir de recevoir notre cousin et son amie.
يسعدنا استقبال نسيبنا وصديقته في "مومباي" -شكرا لكما

Ce qui veut dire que, mon fils et sa petite-amie aux lèvres pendantes sont venus, et m'ont dépouillée de mon vaisseau.
بمعني؟ بمعني اولا ان ابني وصديقته التى تعرج

Le problème, c'est que moi, Steve et sa copine, on était fauchés.
المشكلة حينها كانت أنا وستيف وصديقته كنا مفلسين بالفعل

Je veux que tu m'aides à séparer ton frère et sa copine.
أنا مسرورة لقدومك, أريدك أن تساعدني لأفرق بين أخيك وصديقته

Apparemment, l'amour de mon fils et sa copine est si fort qu'ils ne vous entendent pas.
عمداً؟ ! يبدو بأن ابني وصديقته, مغرمان ببعضهما لدرجة أنهما يعجزان عن سماعكِ

Ce ne sont pas toutes les femmes qui travaillent, qui rentrent à la maison pour changer des couches pendant que leur mari et sa copine passent la fin de semaine à s'amuser sur la route.
تعملين لوردية كاملة وتعودين للبيت لتغيير حفاضات طفلتك بينما زوجك وصديقته يمرحان

Dans ce cas, mon père et sa copine sont dans la voiture, ils seront sûrement heureux de rester avec moi, mais je garde le bébé.
حسنا، إذا كانت هذا هي الطريقة التي تشعرين بها والدي وصديقته في السيارة وأنا متأكد هم سيكونون سعداء للمجيء هنا لمصاحبتي

Les Colombiens n'auraient pas laissé leur chef pendu et sa copine à poil.
إذا كان من فعلها هم الكولمبيون لماذا إذاً تركوا, رئيسهم معلقاً وصديقته عارية على الأرض؟

Cullen est mort depuis une semaine et sa copine ne l'a pas signalé ?
لقد كان ميت لأسبوع وصديقته لا تبلغ ؟

Maman et son petit ami sont à Paris, et papa et sa copine sont à quelque fois bizarre arbre-hugger retraite dans le désert.
أمي وصديقها في "باريس"، وأبي وصديقته في مكان غريب للعلاج بمعانقة الشجر في الصحراء.

Pour avoir sa revanche, lui et sa petite amie vont faire exploser l'Independence Hall.
،ولكي ينتقم سيقوم هو وصديقته بتفجير قاعة الإستقلال

On a trouvé son matériel par terre et sa petite amie a dit qu'ils étaient en train de se droguer.
وجدنا عُدّته على أرضية الحمّام وصديقته التي إتصلت بالطوارئ قالت أنهما كانا يتعاطان معًا

Le jeune homme, arrivé en Espagne à l'âge de 9 ans, se promenait avec des copains et sa petite amie lorsqu'ils sont passés devant un homme étendu dans un coin, qui avait l'air ivre.
وكان هذا الشاب، الذي جاء إلى إسبانيا في سن التاسعة، يسير مع أصدقائه وصديقته عندما مروا أمام رجل مستلق في ركن وتبدو عليه علامات السكر.

Le mec s'est très vite échappé. Lui et son amie.
إنصرف على عجله هو وصديقته المرأه

On ne trouve absolument rien sur le type du ciment et son amie.
لا شيء لدينا الآن بيضة النعام وصديقته

Un très charmant héro et son amie notoirement pratique regardent un DVD qui tue tout ceux qui l'ont vu dans 3 jours.
-بطل وسيم تماماً وصديقته العمليّة المعروفة يُشاهدان قرصاً يُسفر عن قتل المشاهدين بعد ثلاثة أيّام.

et sa petite-amie est top-model !
وصديقته عارضة كبيرة

J'arrive d'un souper avec un politicien de droite et sa compagne, qui était une prostituée.
لقد كنت أتناول العشاء للتوّ مع شخصية سياسية وصديقته التي كانت عاهرة فعلياً