"وصديقتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et mon amie
• et ma copine
• ma copine et
• petite amie
• Mon amie et
• une amie

En dehors du boulot, Helena est ta petite-amie et mon amie mais au travail...
بعيداً عن العمل هلينا هي صديقتك وصديقتي لكن في العمل

Pendant un an, tu as prétendu être ma femme de ménage et mon amie pour pouvoir fouiner près de ma maison et écrire un best-seller.
لمدة عام، ادعيت بأنك خادمتي وصديقتي لكي تستطيعي التلصص حول بيتي واصدار رواية بخصوصه

J'y allais souvent voir Jack, et mon amie Jatta, qui dansait là. Il y avait une sacrée ambiance ! Tout le monde venait.
اعتدت الذهاب إلى هناك كثيرا لرؤية جاك وصديقتي , جاتا , التي ترقص هناك

Devant, il n'y a que moi, mes parents et ma copine.
ولكن في الأمام سيكون انا وعائلتي وصديقتي

ma copine et moi, sommes allées à cette audition libre pour un jeu télévisé, pour plaisanter, et j'ai été choisie.
ذهبنا أنا وصديقتي إلى تجربة أداء مفتوحة لبرنامج ألعاب، بدافع المزاح وحصلت على الدور

Oui, et ma petite amie veut qu'on suive des cours de danse de salon quatre fois par semaine.
نعم، وصديقتي يجبر لي لأخذ دروس الرقص معها أربع مرات في الأسبوع.

Mon amie et moi marchons dans le froid depuis des kilomètres, on nous a volé nos affaires, argent, nourriture, tout.
مشيت أنا وصديقتي لأميال في البرد، وسُرقت كل أغراضنا، المال والطعام.

Salut, je suis Max et mon amie et moi avons un business de cupcake et nous serons vraiment contente de faire autant de cupcakes que vous avez besoin pour la bar-mitzvah.
أهلا أنا ماكس انا وصديقتي هنا لدينا مشروع كوب كيك وسوف نكون سعداء لخبز العديد من الكوب كيك بقدر ما تحتاجين في عيد بلوغ الطفل

Je lui dois rien, mais dans 15 minutes, mon téléphone va sonner et mon amie au bout du fil va me dire exactement où il est.
أنا لا أَدين له بأي شئ لعين لكن بعد 15 دقيقة , سيدق هاتفي وصديقتي التي ستتصل بي

Bref, elle a été volée, et mon amie a été virée pour m'avoir montré la broche, et la police est venue m'arrêter.
على أية حال، يُسرق الدبوس، وصديقتي تُطرد لعرضها الدبوس إلي والشرطة تعتقلني

C'est mon assistante de labo sur mon projet. et mon amie.
إنها مساعدة مختبري في مشروعي.وصديقتي

Je me souviens quand j'avais votre âge moi et mon amie avions l'habitude de partir furtivement dans ma chambre, pour planer vous pensez qu'elle était peut-être dans Ce n'est pas à propos de ça.
أنا أتذكر عندما كنت في مثل هذا السن كنت أنا وصديقتي نتسلل إلى غرفتي ونتعاطى المخدرات ......

Moi et mon amie, Mme Otis, sommes de Whistle Stop.
انا وصديقتي,مداد اوتيس اتينا من whistle stop

Il va prendre un bain de minuit avec les chaudasses, et ma copine se tape un autre mec.
سيسبحُ عارياً مع فتياتٍ مثيراتٍ، وصديقتي تقيم علاقة مع رجلٍ آخر.

donc ça me tuera, et ma copine blonde et sexy aussi.
يصادف أنّها ستبطل كلّ سحر الساحرات. بالأحرى قتلي أنا وصديقتي الشقراء الفاتنة اللدودة هذه.

Moi et ma copine traversons aussi une période difficile.
أنا وصديقتي نمرّ بأوقات عصيبةٍ في علاقتنا حاليّاً.

L'autre soir, ma copine et moi... On a essayé de, vous savez...
حسنا , ذات ليله انا وصديقتي حاولنا ان , اتعلم

ma copine et moi on fait du running.
أنا وصديقتي نفعلها خمس مرات الأن

Euh, non. ma copine et moi en faisons un.
في الحقيقة، أنا وصديقتي نعدُّ واحداً.

Tu es si chaude! Hé, on va faire l'amour moi et ma petite amie! Vous voulez venir et regarder?
أنا وصديقتي على وشك الجنس هل تريدون المشاهدة ؟

Donne-moi une minute. ♪♪ Salut, Mon amie et moi devons parler à Adam Walker.
انتظري دقيقة مرحبا، أحتاج أنا وصديقتي للتحدث مع آدم واكر

Après tout, c'est une fête de l'amour éternel entre mon mari et une amie très proche.
بعد كل شيء، هذا هو . الاحتفال للحب الذي لا يموت . بين زوجي وصديقتي المقربة