| Tu as reçu ces fleurs étranges qu'on t'as envoyé ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ تلك الزهور الغريبة التي أرسلناها إليك؟ |
| Vous avez reçu trois invitations à des dîners et à des bals pour la semaine prochaine. | Open Subtitles | في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم. |
| T'as eu mon texto ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي ؟ |
| Tu es ici car tu as eu mon message à propos de nous dans "Psychology Today". | Open Subtitles | لقد حضرتِ إلى هنا، لأن رسالتي وصلتكِ حول كتابة مقال عنّا في مجلة "سايكولوجي توداي". |
| "Ignore le second, je suis sûr que t'as eu le premier." | Open Subtitles | . تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي |
| Vous avez eu notre message ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتنا؟ |
| reçu et compris, Mlle Jones ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ الرسالة وفهمتها يا آنسة مارثا ؟ |
| Tu as reçu la photo? | Open Subtitles | هل وصلتكِ الصورة التي أرسلتُها؟ |
| T'as reçu mon message ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي النصيّة؟ |
| As-tu reçu mon haiku [poème] érotique ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ صورة الهايكو الجنسي؟ |
| Tu as reçu mes petits cadeaux ? | Open Subtitles | هـل وصلتكِ الأشيـاء الـتي أرسـلتها ؟ |
| Salut, maman. T'as reçu mon exposé ? | Open Subtitles | مرحبا يا أمي، هل وصلتكِ أوراقي؟ |
| J'espère que tu as eu mon message. | Open Subtitles | هاي,أرجو أن تكون رسالتي قد وصلتكِ |
| Tu as eu mon message ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| T'as eu mon message ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ الرسالة؟ |
| T'as eu mon message ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| Tu as eu les papiers de divorce que je t'ai envoyé? | Open Subtitles | هل وصلتكِ أوراق الطلاق التي ارسلتها لكِ؟ |
| Comment t'as eu ce cas s'il vient pas des urgences ? | Open Subtitles | كيفَ وصلتكِ هذه الحالة، إن لم يكن قد أتى إلى قسم الطوارئ؟ |
| Alors vous avez eu mes textos ? | Open Subtitles | إذا، وصلتكِ رسالتي؟ |
| Tu as eu mes appels, alors ? | Open Subtitles | إذن وصلتكِ اتصالاتي |
| Si par un quelconque miracle, tu as ce message... je veux que tu écoutes attentivement. | Open Subtitles | إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 