"وصلتكِ" - Translation from Arabic to French

• reçu
• eu mon
• as eu
• avez eu
• eu le
• eu mes
• message

Tu as reçu ces fleurs étranges qu'on t'as envoyé ?
هل وصلتكِ تلك الزهور الغريبة التي أرسلناها إليك؟

Vous avez reçu trois invitations à des dîners et à des bals pour la semaine prochaine.
في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم.

T'as eu mon texto ?
هل وصلتكِ رسالتي ؟

Tu es ici car tu as eu mon message à propos de nous dans "Psychology Today".
لقد حضرتِ إلى هنا، لأن رسالتي وصلتكِ حول كتابة مقال عنّا في مجلة "سايكولوجي توداي".

"Ignore le second, je suis sûr que t'as eu le premier."
. تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي

Vous avez eu notre message ?
هل وصلتكِ رسالتنا؟

reçu et compris, Mlle Jones ?
هل وصلتكِ الرسالة وفهمتها يا آنسة مارثا ؟

Tu as reçu la photo?
هل وصلتكِ الصورة التي أرسلتُها؟

T'as reçu mon message ?
هل وصلتكِ رسالتي النصيّة؟

As-tu reçu mon haiku [poème] érotique ?
هل وصلتكِ صورة الهايكو الجنسي؟

Tu as reçu mes petits cadeaux ?
هـل وصلتكِ الأشيـاء الـتي أرسـلتها ؟

Salut, maman. T'as reçu mon exposé ?
مرحبا يا أمي، هل وصلتكِ أوراقي؟

J'espère que tu as eu mon message.
هاي,أرجو أن تكون رسالتي قد وصلتكِ

Tu as eu mon message ?
هل وصلتكِ رسالتي؟

T'as eu mon message ?
هل وصلتكِ الرسالة؟

T'as eu mon message ?
هل وصلتكِ رسالتي؟

Tu as eu les papiers de divorce que je t'ai envoyé?
هل وصلتكِ أوراق الطلاق التي ارسلتها لكِ؟

Comment t'as eu ce cas s'il vient pas des urgences ?
كيفَ وصلتكِ هذه الحالة، إن لم يكن قد أتى إلى قسم الطوارئ؟

Alors vous avez eu mes textos ?
إذا، وصلتكِ رسالتي؟

Tu as eu mes appels, alors ?
إذن وصلتكِ اتصالاتي

Si par un quelconque miracle, tu as ce message... je veux que tu écoutes attentivement.
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة