| Vous avez eu mon message. | Open Subtitles | اذن قد وصلتك رسالتي |
| Bonjour, Ryan. Tu as eu mon message. | Open Subtitles | رايان ، مرحباً جيد ، لقد وصلتك رسالتي |
| Vous avez eu mon message sur les agissements de votre policier fou ? | Open Subtitles | وصلتك رسالتي عما فعله الشرطي المجنون؟ |
| T'as eu mon texto sur Tommy ? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي حول مفاجأة (تومي)؟ |
| Est-ce que t'as reçu ma lettre ? J'espérais de tes nouvelles. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك |
| Tu n'as pas reçu mon texto ? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| T'as reçu mon message et t'as envoyé de l'aide. Tu m'as entendu. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني |
| As-tu eu mon message ? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Vous avez eu mon message ? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Tu as eu mon message, aussi. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي ايضا. |
| J'étais pas sûr que t'aies eu mon message. | Open Subtitles | لست متأكداً إن وصلتك رسالتي |
| Vous avez eu mon message. | Open Subtitles | لا أعرف ما إذا وصلتك رسالتي |
| Vous avez eu mon message ! | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي |
| Tu as eu mon message ? | Open Subtitles | مهلاًٌ , هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Tu as eu mon message ? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي |
| T'as eu mon message aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي اليوم؟ |
| Donc tu as eu mon message ? | Open Subtitles | حسناًً.. وصلتك رسالتي.. ؟ |
| Je, euh, je ne sais pas si tu as eu mon message. | Open Subtitles | لا أعلم إذا وصلتك رسالتي. |
| Avez-vous reçu ma lettre? | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي ؟ |
| T'as reçu mon message à propos d'un tour au centre commercial? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟ |
| Ça a marché. - Vous avez eu mon mot. | Open Subtitles | لقد نجحت, لقد وصلتك رسالتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 