"وصلتك رسالتي" - Translation from Arabic to French

• eu mon message
• eu mon texto
• reçu ma lettre
• reçu mon texto
• reçu mon message
• eu mon mot

Vous avez eu mon message.
اذن قد وصلتك رسالتي

Bonjour, Ryan. Tu as eu mon message.
رايان ، مرحباً جيد ، لقد وصلتك رسالتي

Vous avez eu mon message sur les agissements de votre policier fou ?
وصلتك رسالتي عما فعله الشرطي المجنون؟

T'as eu mon texto sur Tommy ?
هل وصلتك رسالتي حول مفاجأة (تومي)؟

Est-ce que t'as reçu ma lettre ? J'espérais de tes nouvelles.
هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك

Tu n'as pas reçu mon texto ?
هل وصلتك رسالتي ؟

T'as reçu mon message et t'as envoyé de l'aide. Tu m'as entendu.
لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني

As-tu eu mon message ?
هل وصلتك رسالتي ؟

Vous avez eu mon message ?
هل وصلتك رسالتي ؟

Tu as eu mon message, aussi.
لقد وصلتك رسالتي ايضا.

J'étais pas sûr que t'aies eu mon message.
لست متأكداً إن وصلتك رسالتي

Vous avez eu mon message.
لا أعرف ما إذا وصلتك رسالتي

Vous avez eu mon message !
لقد وصلتك رسالتي

Tu as eu mon message ?
مهلاًٌ , هل وصلتك رسالتي ؟

- Tu as eu mon message ?
هل وصلتك رسالتي

T'as eu mon message aujourd'hui ?
هل وصلتك رسالتي اليوم؟

Donc tu as eu mon message ?
حسناًً.. وصلتك رسالتي.. ؟

Je, euh, je ne sais pas si tu as eu mon message.
لا أعلم إذا وصلتك رسالتي.

Avez-vous reçu ma lettre?
لقد وصلتك رسالتي ؟

T'as reçu mon message à propos d'un tour au centre commercial?
هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟

Ça a marché. - Vous avez eu mon mot.
لقد نجحت, لقد وصلتك رسالتي