| le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات هو خطة ممولة يشارك فيها أرباب عمل متعددون وتنص على استحقاقات محددة. |
| le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية، وخطة استحقاقات محددة وممولة. |
| la Caisse commune des pensions est un régime par capitalisation à prestations déterminées. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية كناية عن خطة تشمل مستحقات محددة. |
| Les rapports du Comité consultatif sur les prévisions révisées concernant le Conseil des droits de l'homme et la Caisse commune des pensions ainsi que sur le renforcement de la prévention du crime et de la justice pénale ne sont pas sujets à controverse et pourront être présentés oralement très prochainement. | UN | أما تقارير اللجنة الاستشارية عن التقديرات المنقحة لمجلس حقوق الإنسان وصندوق المعاشات التقاعدية وعن تعزيز نظم منع الجريمة والعدالة الجنائية فغير مختلف عليها، ويمكن أن تُقدم شفويا في المستقبل القريب. |
| la Caisse gère un régime de prestations financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة مموّلة لاستحقاقات محددة. |
| :: Le régime de pension complémentaire (ATP), le Régime spécial de pension à base d'épargne (SP) et le Fonds de pension des employés (LD). | UN | :: المعاش التقاعدي التكميلي لسوق العمل ونظام مدخرات المعاش التقاعدي الخاصة وصندوق المعاشات التقاعدية الرأسمالية للعاملين، وجميعها اشتراكات ممولة ومعاشات تقاعدية ممولة ومحددة قانونا. |
| Les états financiers de l'ONU et de la Caisse des pensions étaient tenus en dollars des États-Unis et le mieux était de continuer. | UN | ويحتفظ بحسابات الأمم المتحدة وصندوق المعاشات التقاعدية بدولارات الولايات المتحدة ومن الأفضل الإبقاء على تلك السياسة. |
| la Caisse commune gère un régime de retraite par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة. |
| le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeur à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة وممولة ويشترك فيها العديد من أرباب عمل. |
| le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة ذات أرباب عمل متعددين. |
| le régime de la Caisse des pensions est un régime par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة تمويل استحقاقات محددة. |
| le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممولة مشكّلة من عدد من أرباب العمل، ومحددة الاستحقاقات. |
| le régime de la Caisse des pensions est un régime multiemployeurs à prestations définies financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة مموَّلة مشتركة بين جهات عمل متعددة وتعمل بنظام الاستحقاقات المحددة. |
| la Caisse commune des pensions est un régime de retraite à cotisation déterminée. | UN | وصندوق المعاشات هو خطة ممولة تنص على استحقاقات محددة. |
| la Caisse commune des pensions est un régime de retraite à cotisation déterminée. | UN | وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات ممولة محددة. |
| la Caisse commune des pensions est un régime de retraite à cotisation déterminée. | UN | وصندوق المعاشات هو خطة ممولة تنص على استحقاقات محددة. |
| Par exemple, il a engagé en 2005 une procédure d'examen avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, le Département des opérations de maintien de la paix et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. | UN | على سبيل المثال، بدأت الإدارة في عام 2005 عملية استعراض مع مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وإدارة عمليات حفظ السلام وصندوق المعاشات المشتركة لموظفي الأمم المتحدة. |
| la Caisse gère un régime de retraite par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات محددة ممولة. |
| 126. Ces prestations sont financées par l'État et gérées par le Fonds de pension et d'assurance du Liechtenstein. Allocation de dépendance | UN | 126- والدولة هي التي تمول هذه الاستحقاقات. وصندوق المعاشات والتأمين في ليختنشتاين هو المسؤول عن إدارة هذه الاستحقاقات. |
| La Fédération des associations de fonctionnaires internationaux a estimé que le moment était venu, maintenant que les secrétariats de la Commission et de la Caisse des pensions avaient achevé la première phase de l'étude, de créer un groupe de travail afin que toutes les parties prenantes puissent participer à ces travaux de première importance. | UN | 64 - ورأى الاتحاد أنه مع إنجاز المرحلة الأولى من الدراسة التي أجرتها أمانتا اللجنة وصندوق المعاشات التقاعدية، حان الوقت لإنشاء فريق عامل ليتمكن جميع الأطراف من المشاركة في هذه العملية الرئيسية. |
| la Caisse commune gère un régime de prestations financé par capitalisation. | UN | وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة. |
| la Caisse commune gère un régime de retraite par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة. |
| le régime des pensions du personnel des Nations Unies est un régime par capitalisation à prestations définies. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو برنامج ممول لاستحقاقات محددة. |
| la Caisse commune offre un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées. | UN | وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات ممولة محددة. |
| Un accord entre la Cour et la Caisse des pensions sera conclu dès que ces négociations auront abouti. | UN | وسيوقع اتفاق بين المحكمة وصندوق المعاشات التقاعدية فور الانتهاء من تلك المفاوضات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 