"وصيفات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demoiselles d'honneur
• demoiselle d'honneur

Ok, et tu sais ce que j'ai des demoiselles d'honneur ?
حسناً , كيف تظن أني حصلت على وصيفات شرف؟

On veut juste un peu d'amour et des demoiselles d'honneur.
كلّ ما نحتاجه قليلاً من المودة وبضعة وصيفات

Des robes de princesse, des demoiselles d'honneur avec du taffetas
فستان الأميرة وصيفات العروس مرتديات أقمشة برّاقة متشابهة

Je veux montrer la suite présidentielle à une nana au bar sans que ses demoiselles d'honneur le remarquent.
بالحديث عن هذا , أحاول الحصول على هذه الفتاه وأخذها معى إلى جناح الرئاسى قبل ان تقوم وصيفات الشرف

J'ai subi toutes ces foutaises de demoiselle d'honneur, pour qu'une fois, je sois pas à la table des losers.
تحملت امور وصيفات الشرف المزعجة , حتى لمرة واحد فقط لا اجلس على طاولة الفاشلين

Pour 6 demoiselles d'honneur, vous vouliez 6 robes Antoinette roses.
لديك ست وصيفات وطلبتي ست فساتين من شيفون الحرير باللون الزهري

- J'aime les demoiselles d'honneur en violet.
أنا أحب زيّ وصيفات العروس باللون الأرجواني..

On fait le travail de quatre demoiselles d'honneur, et ils nous ont invitées au mariage rien que pour être polis.
نحن نقوم بعمل وصيفات الشرف و هم دعونا الى الزفاف فقط من باب الاحترام

Tu n'es pas censée passer la journée au spa avec tes demoiselles d'honneur ?
أليس من المُفترض بكٍ قضاء اليوم فى السبا مع وصيفات الزفاف ؟

Ni robe blanche, ni demoiselles d'honneur, ni photos.
لن يكون هناك أي فستان أبيض أو وصيفات الشرف، أو الصور المطروحة.

Je sais pas si mes demoiselles d'honneur doivent porter des robes de cocktail,
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل

Les boucles d'oreilles assorties à la robe des demoiselles d'honneur.
انظروا الي الحلق الذى وجدته الذي يناسب ملابس وصيفات العروس

Je dois choisir la robe des demoiselles d'honneur.
علي أي حال , مازال عليّ أن أختار فساتين وصيفات الشرف

Je veux un grand mariage, des demoiselles d'honneur, tout le tralala.
حسنا أنا قطعا اريد زفافا كبيرا وصيفات و بقية الامور

Les demoiselles d'honneur avaient de l'herbe. Je crève de faim !
وصيفات العروسة، وضعوا ليّ هذا الطبق، يا إلهي، أنا جائعة جداً

Roxanne: tu veux dire harceler les demoiselles d'honneur sur Facebook.
أنت تعني مطاردة وصيفات العروس على "الفيس بوك".

Moi, ma venue dépendra de la beauté des demoiselles d'honneur.
اى كان , فرص ذهابى تعتمد على درجة اثارة وصيفات العروس

Non, les demoiselles d'honneur sont les seules qui comptent.
لا , درجة اثارة وصيفات العروس على ما اعتقد

Qui aurait pu s'en douter ? Zoe, demoiselle d'honneur de Lemon !
من كان ليفكر أن تكون زوى واحده من وصيفات ليمون

Elle t'a dit qu'elle était demoiselle d'honneur?
أنت تعرف أنها هي واحدة من وصيفات الشرف الخاص بي؟

On pense que chaque demoiselle d'honneur a contribué à sa mort.
نعتقد أن كل وصيفات العروس مسؤولات عن قتلها