"وضعته في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai mis dans
• mis dans le
• ai mise dans
• Je l'ai mis sur
• outre placé dans
• mis dans la
• mis dans l'
• mis dans sa

Je l'ai mis dans mon sac et il a dû tomber.
لقد وضعته في حقيبة النادي ولابد أن سقط منها

Non, Je l'ai mis dans mon sac. Il ne le trouvera pas.
كلّا, لقد وضعته في حقيبتي هو لن يعثر عليه

Disons juste que Je l'ai mis dans un trou et que j'ai jeté le trou au loin.
لنقل اني وضعته في حفرة والقيته بعيدا بها

Je sais beaucoup de choses. Par exemple que le virus que tu as mis dans le réseau du Pentagone pourrait affecter la sécurité nationale.
أنا أعلم الكثير مثل الفايروس الذي وضعته في شبكة البنتاغون

- J'ai cherché dans chaque nappe. - Je l'ai mise dans la coquille d'œuf.
بحثتُ في كل مفرش , وضعته في المفارش البيضاء

Je l'ai mis sur la banquette arrière quand je l'ai levé.
وضعته في المقعد الخلفي عندما قمتُ بتوصيلها

Les autorités danoises n'ont pas appliqué de traitement spécial à son égard et l'ont en outre placé dans un camp de rétention fermé en attendant l'expulsion.
وقال إن السلطات الدانمركية لم تفرد له أي معاملة خاصة، بل إنها وضعته في مخيم احتجاز مغلق في انتظار الترحيل.

Je l'ai mis dans une suite pour invité le temps de son séjour à la cour, avec le capitaine du navire et certains de ses officiers.
وضعته في جناج الضيوف طوّال تواجده بالبلاط ومعه كابتن السفينة وبعض الضباط

Je l'ai arraché et Je l'ai mis dans ma voiture.
أبعدت السلاح عنها و وضعته في سيارتي كنت سأقوم بتسليمه

Je l'ai mis dans une boîte. Je l'ai pas tué.
لقد وضعته في صندوق لم أقتله, حسناً ؟

Je l'ai mis dans notre base de données à travers 170 pays.
لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا

C'est parce que Je l'ai mis dans un foyer il y a genre un an et demi.
هذا بسبب أنه وضعته في منزل منذ سنة و نصف تقريباً

Ouais, ouais, il semble aimer mon tapis de bain, alors Je l'ai mis dans le carton.
أجل، يا ويبدو أنّه يعشق ممسحة أرجل الحمام، لذا فإنّي وضعته في الصندوق. أنت مُحق.

C'est vraiment lourd alors Je l'ai mis dans un wagon.
إنه ثقيـل حقـا ، لذا وضعته في عربة

Non tu nous dis ce que tu as mis dans le café c'est tout
كلا، أخبرنا عما وضعته في القهوة هذا ما ستخبرنا به

- Je l'ai mise dans la blanche. - Y a pas de blanche !
أبيض , وضعته في المفرش الابيض لا يوجد مفرش أبيض

J'ai discrètement enlevé l'autre boucle, je l'ai mise dans ma poche et je me suis barrée.
ماذا تعتقد أني فعلت؟ خلعت الحلق الآخر بهدوء وضعته في جيبي و ثم خرجت من هناك بسرعة

Je l'ai mis sur un compte pour tes études.
وضعته في حساب بريدي من أجل الجامعة

Je l'ai mis sur la liste.
لقد وضعته في القائمة و سلمتها

Alors, Je l'ai mis dans la boîte - pour les enfants abandonnés.
لذا , وضعته في علبة التبرعات من أجل اللقطاء

Qu'est-ce que tu as mis dans l'eau ?
ماكان هذا ها ؟ ؟ مالذي وضعته في الماء ؟

Je l'ai mis dans sa voiture que j'ai conduite dans le lac.
وضعته في السيارة وقدت للبحيرة