"وضعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a mis
• m'a mise
• m'a fait
• Il m'a
• m'a placé
• m'a envoyé
• m'ont mis
• m'a foutu

J'ai quelqu'un qui m'a mis en contact avec le gars qui organise ces fêtes.
وجدت شخصاً وضعني على اتصال مع شخص يقوم بتنظيم هذه الحفلات

Etre son O.S m'a mis en position de conseiller, avoir une idée de ce que à quoi elle pensait.
وكوني ضابطها المسئول وضعني في موضع كاتم أسرارها لكي أعرف ما كان يدور في عقلها

Je n'aime pas la chambre flippante où Cooper m'a mise, je dormirai dans la vôtre.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر سأنام الليلة في غرفتك

Séduire Ryan m'a mise dans ce pétrin, et séduire Ryan va m'en sortir.
اغراء ريان هو ما وضعني في هذه الفوضى واغراء ريان هو ما سيخرجني منها

Mon père m'a fait entrer dans une école de sapeurs-pompiers.
وبحكمة وضعني أبي في مدرسة تدريب لرجال الإطفاء

Mais Il m'a aidé quand je l'ai bombardé au gaz lacrymo.
لكن بعد أن أدفئته بمعطفي وضعني على القطار الصحيح

Dieu m'a placé ici. Avec toi. Je vais apprendre à être proche.
وضعني الإله في هذا المكان معك، سأتعلم توطيد علاقتنا.

Mon grand-père, mais Il m'a envoyé à la fac de droit, alors des fois j'aide ses associés.
حسنا,تقنياً جدي كان يعمل للمافيا لكنه وضعني في كلية المحامين لذا من وقت لآخر أنا أساعد رفاقه

Le destin, plus le peu d'argent qu'il me restait, m'ont mis dans une cellule avec le respecté Nelson Biederman IV.
هكذا القدر, مع لعض المساعده من آخر سنتات أملكها,وضعني في نفس الزنزانه مع نيلسون بيدرمان الرابع

Il m'a foutu dans le sas, parce qu'il m'aimait.
وضعني في غرفة معادلة الضغط أولاً لأنه كان يحبني

Vous savez que c'est ce fédéral qui m'a mis là.
أتعرف أن العميل الفدرالي هو الذي وضعني هنا؟

Il m'a mis en congé administratif. Je fais l'objet d'une enquête.
لقد وضعني في اجازة بدون راتب وأنا تحت التحقيق

Désolé. Je n'ai pas conduit depuis que mon père m'a mis sur ses genoux
عذراً لم أقد سيارة منذ وضعني أبي على حضنه و جعلني أقود

Riley m'a mise en charge, et j'ai pris une décision exécutive.
انظروا، رايلي وضعني في موقع المسؤولية، وأنا قدمت قرار تنفيذي.

Je lui ai parlé pendant 3 heures et elle m'a mise en contact avec sa source.
يا إلهي، لقد تحدثت معها لمدة ثلاث ساعات، لكنها وضعني على اتصال مع مصدر لها.

Il m'a menti pendant tout ce temps, il m'a mise en danger.
لو كان يكذب عليّ كل هذا الوقت لقد وضعني في الخطر

Tu n'as aucune idée de ce qu'il m'a fait à l'aerie.
مايكل، لديك أي فكرة عما انه وضعني عن طريق بيت فوق مرتفع.

Vous n'avez aucune idée de ce que cet homme m'a fait endurer.
ليس ديك أي فكرة عن ما وضعني به هذا الرجل

Le coach m'a fait jouer quarterback.
وضعني المدرب في مركز لاعب الوسط في التشكيلة الأساسية

Il m'a écoutée vider mon sac et a fini par me mettre dans un taxi.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

Il m'a placé là où 6 ans auparavant, la femme de Charleston l'avait plaqué.
لقد وضعني في نفس المكان الذي كانت تقف فيه زوجة تشارلستون قبل 6 سنوات و تخبره بأنها ستتركه

Il m'a nourri. Il m'a protégé des dangers. Il m'a envoyé à l'école.
وبقي هو ، لقد اطعمني أبقاني من الشوارع وضعني بمدرسة

Parce que ma vie normale, s'est arrêtée à la seconde où mes parents m'ont mis dans ce vaisseau.
لأن حياتي الطبيعية، انتهت بالثانية التي وضعني أبواي علي تلك السفينة.

Ton discours qui m'a foutu dans la merde.
هذا هو الحديث الذي وضعني في هذا المأزق في المقام الأول.