"وظيفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boulot
• travail
• job
• poste
• emploi
• carrière

Je ne parle pas de talent, je veux juste un boulot.
أنا لا أتحدث عن الموهبه انا اريد وظيفه فقط

Je veux juste savoir si je dois chercher un autre boulot.
لأعلم إن كان يجب علي البحث عن وظيفه اخرى

Oh, oui, c'était une période de ma vie quand je n'avais pas de travail traditionnel.
أجل, كان ذلك فتره من حياتي عندما لم أخذ وظيفه غير اخلاقيه

Je sais. Pourquoi je ne te trouve pas un travail où tu reste assises toute la journée portant des pantalons de yoga ?
وجدتها، لِمَ لا أجد لك وظيفه في المصنع الذي يمكنك فيه أن تجلسِ طوال اليوم مرتدية بنطال اليوغا؟

Il ne doit pas être un très bon dealer s'il a besoin d'un deuxième job.
لا ينبغي ان يكون تاجر جيد اذا كان يعمل في وظيفه اخرى

Il a eu une poste à CharlotteTown comme professeur privé!
سيحصل على وظيفه مدرس خاص في شارلوت تاون.

Ni avoir un emploi génial, ni écrire pour George Simmons ?
هل تعتقد اننى لم اريد وظيفه لدى جورج سيمونز

Je veux pas d'un boulot que tu m'as dégotté par pitié.
لا أريد شفقة وظيفه أنتي من حصلتي لي عليها

Et bien, j'ai été occupé. J'ai un autre boulot vous savez.
حسناً، لقد كنت مشغولاً لدى وظيفه أخرى، كما تعلم

Ça me va. J'ai un peu peur, mais ça ira. Je trouverai un autre boulot.
انا اشعر بخوف حيال هذا لكن لا بأس سأحصل على وظيفه اخرى

C'est un vrai boulot, avec des responsabilités.
لا, ستكون هذه وظيفه فعليه وسيكون لديك مسؤليات

On a des bébés, puis un boulot, puis nos règles.
لدينا اطفالنا وبعد ذلك نحصل على وظيفه ثم نحصل على دورتنا الشهرية

Maintenant que j'ai un boulot, pas besoin de rentrer à la maison.
الان بما ان لدي وظيفه لن يكون علي ان اعود للمنزل

Pour des mecs comme moi, c'est difficile de trouver un travail.
رجالي مثلي يحصلون علي وظيفه سهله القول صعبه التطبيق

Sérieusement, on n'a pas besoin de directeur. C'est pas un travail.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

Je ne reste pas sur la touche. J'ai du travail.
ابى,لن أستسلم لليأس بل سأذهب لأبحث عن وظيفه

Bonsoir, j'ai entendu dire que vous engagiez, et j'aimerais postuler pour ce travail.
مرحبًا , سمعت انه هناك وظيفه شاغره واريد التقديم

Si on te proposait du travail en dehors de la ville, tu accepterais ?
اذا جائت وظيفه خارج البلدة , هل ستأخذها ؟

Bethany Williams viens d'y avoir un job à temps partiel.
بيثني ويليامز حصلت على وظيفه بدوام جزئي هناك.

Bien sûr, s'il voulait avoir un job, il ne serait pas dans cette situation pathétique.
بالطبع إن كان حصل على وظيفه لن يكون بهذا الموقف المثير للشفقه

On m'a proposé le poste de capitaine.
في روبسبورج في نيوجيرسي قسم شرطه روبسبورج عرض وظيفه لي

Je ne sais pas. Peut-être quelqu'un sans emploi qui est sportif une montre 16,000 $ ici.
رُبما شخصاً ليس لديه وظيفه و يرتدى ساعه ثمنها 16 ألف دولار ؟

C'est parce qu'une carrière dans les arts, ça n'existe pas.
حسناً ذلك بسبب لانه لايوجد شيء يدعى وظيفه في هذه الفنون