"وعاء من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un bol de
• un bol d'
• pot de
• un pot d'
• une cuve d'
• une cuve de
• une casserole d'
• récipients
• récipient en

C'est un bol de purée en-dessous de ton lit ?
هل هذا وعاء من البطاطا المهروسة تحت سريرك؟

Je prendrai un bol de chili avec oignons et fromage et... de la dinde...
أنا سوف أخذ وعاء من الفلفل الحار مع البصل والجبن و

Mais je me suis faufilé dans la cuisine et t'ai pris un bol de fruits parce que je ne voulais pas que tu te plaignes... quelques oranges et pommes et baies.
لكن بعد ذلك تسللت إلى المطبخ وأحضرت لك وعاء من الفواكه لأنني لم أريدك أن تبكي بعضًا من البرتقال والتفاح والتوت

J'aimerais un bol d'eau bouillante et six paquets de ketchup.
أود وعاء من الماء الساخن جدا وستة الحزم الكاتشب.

Hier soir, j'ai pris une tablette de chocolat et je l'ai plantée dans un pot de glace à la banane. Je l'ai même pas coupée.
‫ذات ليلة أخذت لوح شوكولاته ‫وغطستها وسط وعاء من الآيسكريم

Elle a renversé un pot d'eau bouillante sur elle.
لقد سكبت وعاء من الماء المغلي على نفسها

Et il prenait les corps et les plongeait dans une cuve d'acide.
وبعدها أخذ جثثهم ووضعهم في وعاء من الحمض.

Quand on prend des décisions, on se le fait passer comme un bol de pop-corn.
عندما نتخذ القرارات، ونحن تمريرها حول الدائرة مثل وعاء من الفشار.

On remplit un bol de sirop, on les y attire, elles tombent dedans.
نضع وعاء من الشراب ونغويها كلها إلى داخله

Vous voulez un milk-shake ou un bol de céréales?
هل يمكنني الحصول على لك، ربما، اللبن أو وعاء من الحبوب؟

Ce gruau a beau goûter comme un bol de crottes de nez, c'est foutrement réconfortant à manger.
دقيق الشوفان هذا طعمه مثل وعاء من المخاط ولكن دفعه إلى الداخل مريح

Mon plus grand plaisir est de donner à mon partenaire son plus grand plaisir, c'est pourquoi je garde un bol de glace près du lit.
متعتي العظيمة هي إعطائي لشريكي السعادة الحقيقة، وهذا سبب إبقائي وعاء من الثلج بجانب السرير.

Après, nous rentrons à notre illégal appartement avec une chambre pour trois heures de sommeil induit de Vicks avant de devoir se lever à nouveau et partager un bol de Cherioos espagnols.
ونحصل على ثلاث ساعات من النوم بسبب الشراب قبل أن نذهب ونتشارك وعاء من حبوب الإفطار على شكل حروف الهجاء الإسبانية

Je regardais cette vidéo et soudain j'ai reçu un bol de tentacules.
كنت أشاهد هذا الفيديو بعدما تناولت وعاء من أطراف الحبّار.

Car vous venez chaque jour, commandez la même chose, un bol d'avoine avec des raisins secs à côté et un verre de jus d'orange, vous payez avec un billet et laissez la monnaie en disant "gardez tout", peu importe qui est derrière le comptoir.
لأنك تأتي إلى هنا كل يوم وتطلبين نفس الشيء وعاء من الشوفان مع زبيب وكأس من عصير البرتقال

Ok, nouveau plan... on le laisse sur le trône jusqu'à ce qu'il dorme, et on plonge sa main dans un bol d'eau chaude...
... حسناً , خطة جديدة سنبقيه على العرش لحين أن ينام حينها نقوم بوضع يديه في ... وعاء من الماء الدافئ

Un camion a crevé un pneu et un pot de peinture rouge est tombé...
إنفجر إطار شاحنه و وعاء من الطلاء الأحمر

Et aussi un pot d'eau.
أيضًا وعاء من الماء.

Ce taré a pris une cuve d'huile chaude qui servait à frire le zeppola et l'a jetée sur cet enfoiré.
ألقى ذلك المعتوه وعاء من الزيت الساخن على هذا الأخرق

Et puis Tony est monté sur la rampe droit vers une cuve de ferraille fondue.
ثم توني ذهبت على يمين حديدي في وعاء من الخردة المنصهرة.

Ne t'embête pas, c'est comme regarder une grenouille essayer de sortir d'une casserole d'eau bouillante.
لا تهتمي، هذا مثل مشاهدة ضفدع يحاول القفز من وعاء من الماء المغلي

Si ces récipients à pression sont assemblés dans un cadre, chacun d'eux doit être muni d'un robinet individuel, qui doit être fermé pendant le transport, et le robinet du tuyau collecteur doit être muni d'un bouchon ou d'un chapeau fileté assurant l'étanchéité du récipient à pression.
وعندما يتم ربط كل وعاء من أوعية الضغط بالآخر في حزمة، يجب تركيب صمام على كل وعاء ضغط ويجب أن يكون الصمام مغلقاً أثناء النقل، كما يجب تركيب سدادات أو أغطية مانعة للتسرب على صمامات مخارج الأنبوب المتعدد الفتحات.

Un emballage composite constitué d'un récipient en plastique dans un fût en métal peut être utilisé à la place des emballages intérieurs et intermédiaires.
ويمكن استخدام عبوة مركبة تتكون من وعاء من البلاستيك داخل اسطوانة معدنية بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة.